| TB © |
Janganlah engkau memakai pakaian yang dua jenis bahannya, yakni bulu domba dan lenan bersama-sama. |
| AYT | Jangan mengenakan pakaian dari beragam jenis bahan, bulu domba yang ditenun bersama kain linen. |
| TL © |
Jangan kamu berpakaikan pakaian tenunan dua jenis benang, yaitu benang bulu bercampur benang kapas. |
| BIS © |
Jangan memakai pakaian yang dibuat dari wol dan linen dalam satu tenunan. |
| TSI | “Jangan memakai pakaian yang ditenun dari campuran wol dan linen. |
| MILT | Janganlah memakai pakaian yang berbeda jenis, yaitu bulu domba dan lenan bersama-sama. |
| Shellabear 2011 | Jangan kenakan pakaian dari bahan campuran, yaitu bulu domba dan lenan, secara bersamaan. |
| AVB | Jangan kenakan pakaian daripada bahan campuran, iaitu bulu domba dan linen, secara bersama-sama. |
| TB ITL © |
Janganlah <03808> engkau memakai <03847> pakaian yang dua jenis bahannya <08162> , yakni bulu domba <06785> dan lenan <06593> bersama-sama .<03162> |
| TL ITL © |
Jangan <03808> kamu berpakaikan <03847> pakaian tenunan dua jenis <08162> benang, yaitu benang bulu <06785> bercampur <03162> benang kapas .<06593> |
| AYT ITL | Jangan <03808> mengenakan <03847> pakaian dari beragam jenis bahan <08162> , bulu domba <06785> yang ditenun bersama <03162> kain linen <06593> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Jangan <03808> kenakan pakaian <03847> daripada bahan campuran <08162> , iaitu bulu domba <06785> dan linen <06593> , secara bersama-sama <03162> . [ ]<00> |
| HEBREW | o wdxy <03162> Mytspw <06593> rmu <06785> znjes <08162> sblt <03847> al (22:11) <03808> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Janganlah engkau memakai pakaian yang dua jenis bahannya, yakni bulu domba dan lenan bersama-sama. |