Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ulangan 21:7

TB ©

dan mereka harus memberi pernyataan dengan mengatakan: Tangan kami tidak mencurahkan darah ini dan mata kami tidak melihatnya.

AYT

Mereka menjawab dengan berkata, “Tangan kami tidak mencurahkan darah ini dan mata kami tidak melihatnya.

TL ©

sambil kata mereka itu demikian: Bukannya tangan kami menumpahkan darah ini dan mata kamipun tiada melihatnya;

BIS ©

dan mengatakan, 'Bukan kami yang membunuh orang itu, dan kami tidak tahu siapa yang melakukannya.

MILT

Dan mereka harus menjawab dan berkata: Tangan kami tidak pernah mencurahkan darah ini dan mata kami tidak pernah melihatnya.

Shellabear 2011

Mereka harus berkata, Bukan tangan kami yang menumpahkan darah ini dan mata kami pun tidak melihatnya.

AVB

Hendaklah mereka berkata, ‘Bukan tangan kami yang menumpahkan darah ini dan mata kami pun tidak melihatnya.


TB ITL ©

dan mereka harus memberi pernyataan
<06030>
dengan mengatakan
<0559>
: Tangan
<03027>
kami tidak
<03808>
mencurahkan
<08210>
darah
<01818>
ini
<02088>
dan mata
<05869>
kami tidak
<03808>
melihatnya
<07200>
.
TL ITL ©

sambil
<06030>
kata
<0559>
mereka itu demikian: Bukannya
<03808>
tangan
<03027>
kami menumpahkan
<08210>
darah
<01818>
ini
<02088>
dan mata
<05869>
kamipun tiada
<03808>
melihatnya
<07200>
;
AYT ITL
Mereka menjawab
<06030>
dengan berkata
<0559>
, “Tangan
<03027>
kami tidak
<03808>
mencurahkan
<08210>
darah
<01818>
ini
<02088>
dan mata
<05869>
kami tidak
<03808>
melihatnya
<07200>
. [
<0853>
]
AVB ITL
Hendaklah mereka berkata
<06030>
, ‘Bukan
<03808>
tangan
<03027>
kami yang menumpahkan
<08210>
darah
<01818>
ini
<02088>
dan mata
<05869>
kami pun tidak
<03808>
melihatnya
<07200>
. [
<0559>

<0853>
]
HEBREW
war
<07200>
al
<03808>
wnynyew
<05869>
hzh
<02088>
Mdh
<01818>
ta
<0853>
*wkps {hkps}
<08210>
al
<03808>
wnydy
<03027>
wrmaw
<0559>
wnew (21:7)
<06030>

TB+TSK (1974) ©

dan mereka harus memberi pernyataan dengan mengatakan: Tangan kami tidak mencurahkan darah ini dan mata kami tidak melihatnya.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=5&chapter=21&verse=7
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)