| TB © |
dan mereka harus memberi pernyataan dengan mengatakan: Tangan kami tidak mencurahkan darah ini dan mata kami tidak melihatnya. |
| AYT | Mereka menjawab dengan berkata, “Tangan kami tidak mencurahkan darah ini dan mata kami tidak melihatnya. |
| TL © |
sambil kata mereka itu demikian: Bukannya tangan kami menumpahkan darah ini dan mata kamipun tiada melihatnya; |
| BIS © |
dan mengatakan, 'Bukan kami yang membunuh orang itu, dan kami tidak tahu siapa yang melakukannya. |
| TSI | dan harus berkata, ‘Bukan kami yang membunuh orang ini, dan kami tidak tahu siapa pembunuhnya. |
| MILT | Dan mereka harus menjawab dan berkata: Tangan kami tidak pernah mencurahkan darah ini dan mata kami tidak pernah melihatnya. |
| Shellabear 2011 | Mereka harus berkata, Bukan tangan kami yang menumpahkan darah ini dan mata kami pun tidak melihatnya. |
| AVB | Hendaklah mereka berkata, ‘Bukan tangan kami yang menumpahkan darah ini dan mata kami pun tidak melihatnya. |
| TB ITL © |
dan mereka harus memberi pernyataan <06030> dengan mengatakan <0559> : Tangan <03027> kami tidak <03808> mencurahkan <08210> darah <01818> ini <02088> dan mata <05869> kami tidak <03808> melihatnya .<07200> |
| TL ITL © |
sambil <06030> kata <0559> mereka itu demikian: Bukannya <03808> tangan <03027> kami menumpahkan <08210> darah <01818> ini <02088> dan mata <05869> kamipun tiada <03808> melihatnya ;<07200> |
| AYT ITL | Mereka menjawab <06030> dengan berkata <0559> , “Tangan <03027> kami tidak <03808> mencurahkan <08210> darah <01818> ini <02088> dan mata <05869> kami tidak <03808> melihatnya <07200> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Hendaklah mereka berkata <06030> , ‘Bukan <03808> tangan <03027> kami yang menumpahkan <08210> darah <01818> ini <02088> dan mata <05869> kami pun tidak <03808> melihatnya <07200> . [ <0559> <0853> |
| HEBREW | war <07200> al <03808> wnynyew <05869> hzh <02088> Mdh <01818> ta <0853> *wkps {hkps} <08210> al <03808> wnydy <03027> wrmaw <0559> wnew (21:7) <06030> |
| TB+TSK (1974) © |
1 dan mereka harus memberi pernyataan dengan mengatakan: Tangan kami tidak mencurahkan darah ini dan mata kami tidak melihatnya. |