TB © |
"Apabila seseorang berbuat dosa yang sepadan dengan hukuman mati, |
AYT | Jika seorang laki-laki berbuat dosa dan patut dihukum mati lalu dia dihukum mati dan kamu menggantungkannya di pohon, |
TL © |
Maka jikalau barang seorang telah berbuat dosa yang patut ia mati dibunuh, dan jika hukumnya kamu menggantungkan dia pada kayu, |
BIS © |
"Apabila seseorang telah dihukum mati karena suatu kejahatan, dan mayatnya digantung pada tiang, |
TSI | “Apabila seseorang melakukan kesalahan berat lalu dihukum mati dengan cara digantung pada sebuah pohon atau tiang kayu, |
MILT | Dan apabila seseorang melakukan dosa yang setimpal dengan hukuman mati, dan dia dihukum mati, dan engkau menggantungnya pada sebuah pohon, |
Shellabear 2011 | Jika seseorang berbuat dosa dan patut mendapat hukuman mati, kemudian ia dijatuhi hukuman mati dan engkau menggantungnya pada sebuah tiang, |
AVB | Jika seseorang berbuat dosa dan patut dikenakan hukuman mati, kemudian dia dijatuhi hukuman mati dan kamu menggantungnya pada sebatang tiang, |
TB ITL © |
"Apabila <03588> seseorang <0376> berbuat <01961> dosa <02399> yang sepadan dengan hukuman <04941> mati <04194> , lalu ia dihukum mati <04191> , kemudian kaugantung <08518> dia pada <05921> sebuah tiang ,<06086> |
TL ITL © |
Maka jikalau <03588> barang seorang <0376> telah berbuat dosa <02399> yang patut <04941> ia mati <04194> dibunuh <04191> , dan jika hukumnya kamu menggantungkan <08518> dia <0853> pada kayu ,<06086> |
AYT ITL | Jika <03588> seorang laki-laki <0376> berbuat <01961> dosa <02399> dan patut dihukum <04941> mati <04194> lalu dia dihukum mati <04191> dan kamu menggantungkannya <08518> di <05921> pohon <06086> , [ ]<0853> |
AVB ITL | Jika <03588> seseorang <0376> berbuat <01961> dosa <02399> dan patut dikenakan <04941> hukuman mati <04194> , kemudian dia dijatuhi hukuman mati <04191> dan kamu menggantungnya <08518> pada <05921> sebatang tiang <06086> , [ ]<0853> |
HEBREW | Ue <06086> le <05921> wta <0853> tyltw <08518> tmwhw <04191> twm <04194> jpsm <04941> ajx <02399> syab <0376> hyhy <01961> ykw (21:22) <03588> |
TB+TSK (1974) © |
" 2 Apabila seseorang berbuat dosa yang sepadan dengan hukuman mati 1 , lalu ia dihukum mati, kemudian kaugantung 3 dia pada sebuah tiang, |