Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ulangan 20:12

TB ©

Tetapi apabila kota itu tidak mau berdamai dengan engkau, melainkan mengadakan pertempuran melawan engkau, maka haruslah engkau mengepungnya;

AYT

Akan tetapi, jika kota itu tidak mau berdamai denganmu dan berperang melawanmu, kamu harus mengepung kota itu.

TL ©

Tetapi jikalau tiada ia berdamai dengan kamu demikian, melainkan ia hendak berperang juga dengan kamu maka hendaklah kamu mengepungi dia rapat-rapat.

BIS ©

Tetapi kalau penduduk kota itu tidak mau menyerah dan lebih suka berperang, kamu harus mengepung kota itu.

MILT

Dan apabila kota itu tidak mau berdamai dengan engkau, melainkan mengadakan peperangan melawanmu, maka engkau harus mengepungnya.

Shellabear 2011

Sebaliknya, jika kota itu tidak mau berdamai denganmu tetapi malah berperang melawan engkau, maka engkau harus mengepungnya.

AVB

Sebaliknya, jika kota itu tidak mahu berdamai denganmu malah berperang melawan kamu, maka hendaklah kamu mengepungnya.


TB ITL ©

Tetapi apabila
<0518>
kota itu tidak
<03808>
mau berdamai
<07999>
dengan
<05973>
engkau, melainkan mengadakan
<06213>
pertempuran
<04421>
melawan
<05973>
engkau, maka haruslah engkau mengepungnya
<06696>
; [
<05921>
]
TL ITL ©

Tetapi jikalau
<0518>
tiada
<03808>
ia berdamai
<07999>
dengan
<05973>
kamu demikian, melainkan ia hendak berperang
<04421>

<06213>
juga dengan
<05973>
kamu maka hendaklah kamu mengepungi
<06696>
dia rapat-rapat.
AYT ITL
Akan tetapi, jika
<0518>
kota itu tidak
<03808>
mau berdamai
<07999>
denganmu
<05973>
dan
<05973>
berperang
<04421>
melawanmu, kamu harus mengepung
<06696>
kota itu
<05921>
. [
<06213>
]
HEBREW
hyle
<05921>
truw
<06696>
hmxlm
<04421>
Kme
<05973>
htvew
<06213>
Kme
<05973>
Mylst
<07999>
al
<03808>
Maw (20:12)
<0518>

TB+TSK (1974) ©

Tetapi apabila kota itu tidak mau berdamai dengan engkau, melainkan mengadakan pertempuran melawan engkau, maka haruslah engkau mengepungnya;


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=5&chapter=20&verse=12
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)