| TB © |
Makanan haruslah kamu beli dari mereka dengan uang, supaya kamu dapat makan; juga air haruslah kamu beli dari mereka dengan uang, supaya kamu dapat minum. |
| AYT | Kamu harus membayar dengan uang kepada mereka untuk makanan yang kamu makan atau air yang kamu minum.’” |
| TL © |
Bahwa makanan hendaklah kamu beli kepada mereka itu dengan uang, supaya dapat kamu makan, dan airpun hendaklah kamu beli kepada mereka itu dengan uang, supaya dapat kamu minum. |
| BIS © |
Kamu boleh membeli makanan dan minuman dari mereka.' |
| TSI | Untuk makanan dan air minum pun, kalian harus membeli dari mereka. |
| MILT | Kamu harus membeli makanan dari mereka dengan perak supaya kamu dapat makan, dan kamu harus membeli air dari mereka dengan perak supaya kamu dapat minum. |
| Shellabear 2011 | Kamu harus membeli makanan dari mereka dengan uang supaya kamu dapat makan. Kamu juga harus membeli air dari mereka dengan uang supaya kamu dapat minum." |
| AVB | Hendaklah kamu membeli makanan daripada mereka dengan wang supaya kamu dapat makan dan hendaklah kamu membeli air daripada mereka dengan wang supaya kamu dapat minum.” ’ |
| TB ITL © |
Makanan <0400> haruslah kamu beli <07666> dari mereka dengan uang <03701> , supaya kamu dapat makan <0398> ; juga <01571> air <04325> haruslah kamu beli <03739> dari mereka dengan uang <03701> , supaya kamu dapat minum .<08354> |
| TL ITL © |
Bahwa makanan <0400> hendaklah kamu <0853> beli <07666> kepada <0853> mereka itu dengan uang <03701> , supaya dapat kamu makan <0398> , dan airpun <04325> hendaklah kamu beli <03739> kepada mereka itu dengan uang <03701> , supaya dapat kamu minum .<08354> |
| AYT ITL | Kamu harus membayar <07666> dengan uang <03701> kepada mereka untuk makanan <0400> yang kamu makan <0398> atau air <04325> yang kamu minum <08354> .’” [ <0853> <01571> <03739> <0853> <03701> |
| AVB ITL | Hendaklah kamu membeli <07666> makanan <0400> daripada mereka dengan wang <03701> supaya kamu dapat makan <0398> dan <01571> hendaklah kamu membeli <03739> air <04325> daripada mereka dengan wang <03701> supaya kamu dapat minum <08354> .”’ [ <0853> <0853> |
| HEBREW | Mtytsw <08354> Pokb <03701> Mtam <0853> wrkt <03739> Mym <04325> Mgw <01571> Mtlkaw <0398> Pokb <03701> Mtam <0853> wrbst <07666> lka (2:6) <0400> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Makanan haruslah kamu beli dari mereka dengan uang, supaya kamu dapat makan; juga air haruslah kamu beli dari mereka dengan uang, supaya kamu dapat minum. |