Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ulangan 2:35

TB ©

hanya hewan kita rampas bagi kita sendiri, seperti juga jarahan dari kota-kota yang telah kita rebut.

AYT

Kita hanya mengambil binatang ternak sebagai rampasan dari kota-kota itu.

TL ©

Hanya segala binatangnya sahaja kita rampas akan diri kita, dan segala jarahan negeripun yang telah kita alahkan.

BIS ©

Ternak mereka kita ambil dan kota-kotanya kita rampasi.

TSI

Kita hanya mengambil ternak dan jarahan dari kota-kota yang sudah kita rebut.

MILT

Kita hanya merampas hewan ternak untuk keperluan kita sendiri dan kita mengambil barang rampasan di setiap kota,

Shellabear 2011

Hanya ternak saja yang kita rampas bagi kita beserta jarahan dari kota-kota yang kita rebut.

AVB

Hanya ternakan yang kita rampas bagi kita berserta jarahan daripada kota-kota yang kita rebut.


TB ITL ©

hanya
<07535>
hewan
<0929>
kita rampas
<0962>
bagi kita sendiri, seperti juga jarahan
<07998>
dari kota-kota
<05892>
yang
<0834>
telah kita rebut
<03920>
.
TL ITL ©

Hanya
<07535>
segala binatangnya
<0929>
sahaja kita rampas
<0962>
akan diri kita, dan segala jarahan
<07998>
negeripun
<05892>
yang telah
<0834>
kita alahkan
<03920>
.
AYT ITL
Kita hanya
<07535>
mengambil
<0962>
binatang
<0929>
ternak sebagai rampasan
<07998>
dari kota-kota
<05892>
itu
<03920>
. [
<00>

<0834>
]
AVB ITL
Hanya
<07535>
ternakan
<0929>
yang kita rampas
<0962>
bagi kita berserta jarahan
<07998>
daripada kota-kota
<05892>
yang
<0834>
kita rebut
<03920>
. [
<00>
]

TB+TSK (1974) ©

hanya hewan kita rampas bagi kita sendiri, seperti juga jarahan dari kota-kota yang telah kita rebut.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=5&chapter=2&verse=35
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)