| TB © |
tetapi TUHAN, Allah kita, menyerahkan dia |
| AYT | Namun, TUHAN, Allah kita memberikannya kepada kita. Kita mengalahkan Raja Sihon, anak-anaknya, dan semua orangnya. |
| TL © |
Maka diserahkanlah Tuhan, Allah kita, akan dia di hadapan kita, lalu kitapun mengalahkan dia dan anak-anaknya dan segala rakyatnya. |
| BIS © |
Tetapi TUHAN Allah kita menyerahkan dia kepada kita, lalu kita mengalahkan dia beserta anak-anaknya dan seluruh tentaranya. |
| TSI | TUHAN Allah kita menyerahkan dia bersama semua anak laki-lakinya dan seluruh pasukannya kepada kita, sehingga kita menghabisi mereka. |
| MILT | Lalu TUHAN YAHWEH 03068, Allah Elohim 0430 kita, menyerahkannya kepada kita, sehingga kita mengalahkan dia, dan anak-anaknya, serta seluruh tentaranya. |
| Shellabear 2011 | Tetapi ALLAH, Tuhan kita, menyerahkan dia kepada kita, sehingga kita mengalahkan dia, anak-anaknya, dan seluruh pasukannya. |
| AVB | Tetapi TUHAN, Allah kita, menyerahkan dia kepada kita, sehingga kita mengalahkan dia, anak-anaknya, dan seluruh pasukannya. |
| TB ITL © |
tetapi TUHAN <03068> , Allah <0430> kita, menyerahkan <05414> dia kepada <06440> kita, sehingga kita mengalahkan <05221> dia dengan anak-anaknya <01121> dan seluruh <03605> tentaranya .<05971> |
| TL ITL © |
Maka diserahkanlah <05414> Tuhan <03068> , Allah <0430> kita, akan dia di hadapan <06440> kita, lalu kitapun mengalahkan <05221> dia dan anak-anaknya <01121> dan segala <03605> rakyatnya .<05971> |
| AYT ITL | Namun, TUHAN <03068> , Allah <0430> kita memberikannya <05414> kepada <06440> kita. Kita mengalahkan <05221> Raja Sihon, anak-anaknya <01121> , dan semua <03605> orangnya <05971> . [ <0853> <0853> <0853> |
| AVB ITL | Tetapi TUHAN <03068> , Allah <0430> kita <06440> , menyerahkan <05414> dia kepada kita, sehingga kita mengalahkan <05221> dia, anak-anaknya <01121> , dan seluruh <03605> pasukannya <05971> . [ <0853> <0853> <0853> |
| HEBREW | wme <05971> lk <03605> taw <0853> *wynb {wnb} <01121> taw <0853> wta <0853> Knw <05221> wnynpl <06440> wnyhla <0430> hwhy <03068> whntyw (2:33) <05414> |
| TB+TSK (1974) © |
tetapi TUHAN 1 , Allah kita, menyerahkan dia kepada kita, sehingga kita mengalahkan 2 dia dengan anak-anaknya dan seluruh tentaranya. |