| TB © |
Jadi sekarang bersiaplah kamu dan seberangilah sungai Zered. |
| AYT | “Sekarang, pergilah ke seberang Sungai Zered.” Lalu, kita pun menyeberangi Sungai Zered. |
| TL © |
Maka sekarangpun bangkitlah berdiri, lalu menyeberang anak sungai Zered. Maka menyeberanglah kita sekalian anak sungai Zered itu. |
| BIS © |
"Kemudian kita menyeberangi Sungai Zered seperti yang diperintahkan TUHAN kepada kita. |
| TSI | “Lalu TUHAN berkata, ‘Bangkitlah dan seberangilah wadi Zered.’ Maka kita menyeberangi wadi itu. |
| MILT | Sekarang bangkitlah dan seberangilah sungai Zered. Lalu kita menyeberangi sungai Zered. |
| Shellabear 2011 | Sekarang, segeralah seberangi Sungai Zered. Maka kita pun menyeberangi Sungai Zered. |
| AVB | Sekarang, segeralah seberangi Sungai Zered.’ Maka kita pun menyeberangi Sungai Zered. |
| TB ITL © |
Jadi sekarang <06258> bersiaplah <06965> kamu dan seberangilah <05674> sungai <05158> Zered <02218> . Lalu kita menyeberangi <05674> sungai <05158> Zered .<02218> |
| TL ITL © |
Maka sekarangpun <06258> bangkitlah <06965> berdiri, lalu menyeberang <05674> anak sungai <05158> Zered <02218> . Maka menyeberanglah <05674> kita sekalian anak sungai <05158> Zered itu.<02218> |
| AYT ITL | “Sekarang <06258> , pergilah ke seberang <05674> Sungai <05158> Zered <02218> .” Lalu, kita pun menyeberangi <05674> Sungai <05158> Zered <02218> . [ <06965> <00> <0853> <0853> |
| AVB ITL | Sekarang <06258> , segeralah <06965> seberangi <05674> Sungai <05158> Zered <02218> .’ Maka kita pun menyeberangi <05674> Sungai <05158> Zered <02218> . [ <00> <0853> <0853> |
| HEBREW | drz <02218> lxn <05158> ta <0853> rbenw <05674> drz <02218> lxn <05158> ta <0853> Mkl <0> wrbew <05674> wmq <06965> hte (2:13) <06258> |
| TB+TSK (1974) © |
Jadi sekarang bersiaplah kamu dan seberangilah sungai 1 Zered 2 3 . Lalu kita menyeberangi sungai 1 Zered 2 3 . |