TB © |
Kemudian Sihon dan seluruh tentaranya maju mendatangi kita, untuk berperang |
AYT | Kemudian, Sihon dan semua tentaranya keluar untuk menghadapi kita dalam pertempuran di Yahas. |
TL © |
Maka Sihonpun keluar mendatangi kita ke Jahaz, ia serta dengan segala rakyatnya, hendak berperang. |
BIS © |
Maka datanglah Sihon dengan seluruh pasukannya untuk memerangi kita dekat kota Yahas. |
TSI | “Kemudian, ketika Raja Sihon mengumpulkan semua pasukannya dan menyerang kita di kota Yahas, |
MILT | Dan Sihon muncul menghadapi kita, dia dan seluruh tentaranya, untuk peperangan di Yahas. |
Shellabear 2011 | Lalu keluarlah Sihon menghadapi kita beserta seluruh pasukannya untuk berperang di Yahas. |
AVB | Lalu keluarlah Sihon menghadapi kita berserta seluruh pasukannya untuk berperang di Yahas. |
TB ITL © |
Kemudian Sihon <05511> dan seluruh <03605> tentaranya <05971> maju <03318> mendatangi <07125> kita <01931> , untuk berperang <04421> dekat Yahas ,<03096> |
TL ITL © |
Maka Sihonpun <05511> keluar <03318> mendatangi <07125> kita ke Jahaz <03096> , ia <01931> serta dengan segala <03605> rakyatnya <05971> , hendak berperang .<04421> |
AYT ITL | Kemudian, Sihon <05511> dan semua <03605> tentaranya <05971> keluar <03318> untuk menghadapi <07125> kita dalam pertempuran <04421> di Yahas <03096> . [ ]<01931> |
AVB ITL | Lalu keluarlah <03318> Sihon <05511> menghadapi <07125> kita berserta seluruh <03605> pasukannya <05971> untuk berperang <04421> di Yahas <03096> . [ ]<01931> |
TB+TSK (1974) © |
1 Kemudian Sihon dan seluruh tentaranya maju mendatangi kita, untuk berperang dekat Yahas, |