TB © |
Mereka itupun dikira orang Refaim, |
AYT | Banyak orang menganggap bahwa orang Emim adalah juga orang Refaim seperti juga orang Enak. Akan tetapi, orang Moab menyebut mereka orang Emim. |
TL © |
Maka mereka itupun dikirakan orang Refai seperti orang Enak itu tetapi dinamai orang Moab akan dia bangsa Emi. |
BIS © |
Seperti orang Enak, mereka juga disebut orang Refaim, akan tetapi orang Moab menamakan mereka orang Emim. |
TSI | Karena itu, mereka dianggap sebagai orang Refaim. Bangsa Moab menyebut mereka orang Emim. |
MILT | Mereka itu pun dikira raksasa, seperti orang Enak, tetapi orang Moab menyebut mereka orang Emim. |
Shellabear 2011 | Mereka juga termasuk orang Refaim seperti orang Enak, tetapi orang Moab menyebut mereka orang Emim. |
AVB | Mereka juga tergolong dalam bani Refaim seperti bani Enak, tetapi bani Moab menyebut mereka bani Emim. |
TB ITL © |
Mereka <01992> itupun dikira <02803> orang Refaim <07497> , seperti juga <0637> orang Enak <06062> , tetapi orang Moab <04125> menyebut <07121> mereka orang Emim .<0368> |
TL ITL © |
Maka mereka <01992> itupun <0637> dikirakan <02803> orang Refai <07497> seperti orang Enak <06062> itu tetapi dinamai <07121> orang Moab <04125> akan dia bangsa Emi .<0368> |
AYT ITL | Banyak orang menganggap bahwa orang Emim adalah juga orang Refaim <07497> seperti juga <0637> orang Enak <06062> . Akan tetapi, orang Moab <04125> menyebut <07121> mereka <00> orang Emim <0368> . [ <02803> <01992> |
AVB ITL | Mereka <01992> juga <0637> tergolong <02803> dalam bani Refaim <07497> seperti bani Enak <06062> , tetapi bani Moab <04125> menyebut <07121> mereka bani Emim <0368> . [ ]<00> |
TB+TSK (1974) © |
Mereka itupun dikira orang Refaim, seperti juga orang Enak 1 , tetapi orang Moab menyebut mereka orang Emim. |