TB © |
Dahulu orang Emim |
AYT | Dahulu, orang-orang Emim tinggal di Ar. Mereka adalah bangsa yang besar, dan tinggi seperti orang Enak. |
TL © |
Maka dahulu duduklah di sana orang Emi, yaitu suatu bangsa yang besar dan banyak bilangannya lagi perkasa, seperti bangsa Enak itu. |
BIS © |
(Dahulu Ar didiami oleh orang Emim. Mereka besar perawakannya, sama dengan orang Enak, juga bangsa raksasa. |
TSI | (Dahulu kota Ar didiami oleh orang Emim. Jumlah mereka banyak. Tubuh mereka besar dan tinggi seperti raksasa. |
MILT | Dahulu orang Emim tinggal di sana. Suatu bangsa yang besar dan banyak jumlahnya, tinggi seperti orang Enak. |
Shellabear 2011 | (Dahulu orang Emim tinggal di sana. Mereka adalah bangsa yang besar, banyak jumlahnya, dan tinggi seperti orang Enak. |
AVB | (Dahulunya bani Emim tinggal di sana. Mereka bangsa yang besar, ramai jumlah mereka, dan tinggi-tinggi seperti bani Enak. |
TB ITL © |
Dahulu <06440> orang Emim <0368> diam <03427> di sana, suatu bangsa <05971> yang besar <01419> dan banyak <07227> jumlahnya, tinggi <07311> seperti orang Enak .<06062> |
TL ITL © |
Maka dahulu <06440> duduklah <03427> di sana orang Emi <0368> , yaitu suatu bangsa <05971> yang besar <01419> dan banyak <07227> bilangannya <07311> lagi perkasa, seperti bangsa Enak itu.<06062> |
AYT ITL | Dahulu, orang-orang Emim <0368> tinggal <03427> di Ar. Mereka adalah bangsa <05971> yang besar <01419> , dan tinggi <07311> seperti orang Enak <06062> . [ <06440> <00> <07227> |
AVB ITL | (Dahulunya <06440> bani Emim <0368> tinggal <03427> di sana. Mereka bangsa <05971> yang besar <01419> , ramai <07227> jumlah mereka, dan tinggi-tinggi <07311> seperti bani Enak <06062> . [ ]<00> |
HEBREW | Myqnek <06062> Mrw <07311> brw <07227> lwdg <01419> Me <05971> hb <0> wbsy <03427> Mynpl <06440> Mymah (2:10) <0368> |
TB+TSK (1974) © |
1 Dahulu orang Emim diam di sana, suatu bangsa yang besar dan banyak jumlahnya, tinggi seperti orang Enak. |