| TB © |
Itulah sebabnya aku memberi perintah kepadamu, demikian: tiga kota haruslah kaukhususkan. |
| AYT | Oleh sebab itu, aku memerintahkanmu untuk mempersiapkan tiga kota. |
| TL © |
Maka sebab itu pesan-Ku kepadamu ini: hendaklah kamu mengasingkan bagi dirimu tiga buah negeri. |
| BIS © |
Sebab itu aku memerintahkan kamu untuk menyediakan tiga kota. |
| TSI | Itulah sebabnya saya memerintahkan kalian untuk memilih tiga kota. |
| MILT | Oleh karena itu aku memerintahkan kepadamu begini, engkau harus memisahkan tiga kota bagi dirimu. |
| Shellabear 2011 | Sebab itu aku memerintahkan kepadamu demikian, Khususkanlah bagimu tiga kota. |
| AVB | Oleh sebab itu aku memerintahkan kepadamu demikian, ‘Khususkanlah bagimu tiga buah kota.’ |
| TB ITL © |
Itulah sebabnya <03651> <05921> aku <0595> memberi perintah <06680> kepadamu, demikian: tiga <07969> kota <05892> haruslah kaukhususkan <0914> . [ ]<0559> |
| TL ITL © |
Maka sebab <03651> itu pesan-Ku <06680> kepadamu ini <0559> : hendaklah kamu mengasingkan <0914> bagi dirimu <00> tiga <07969> buah negeri .<05892> |
| AYT ITL | Oleh <05921> sebab itu <03651> , aku <0595> memerintahkanmu <06680> untuk mempersiapkan <0914> tiga <07969> kota <05892> . [ <0559> <00> <00> |
| AVB ITL | Oleh <05921> sebab <03651> itu aku <0595> memerintahkan <06680> kepadamu demikian, ‘Khususkanlah <0914> bagimu tiga <07969> buah kota <05892> .’ [ <0559> <00> <00> |
| HEBREW | o Kl <0> lydbt <0914> Myre <05892> sls <07969> rmal <0559> Kwum <06680> ykna <0595> Nk <03651> le (19:7) <05921> |
| TB+TSK (1974) © |
Itulah sebabnya aku memberi perintah kepadamu, demikian: tiga kota haruslah kaukhususkan. |