| TB © |
maka haruslah mereka mendapat rezeki yang sama, dengan tidak terhitung apa yang ia peroleh dengan menjual harta |
| AYT | Mereka akan memakan bagian yang sama, kecuali jika dia menerima dari penjualan harta leluhurnya. |
| TL © |
maka hendaklah mereka itu sekalian beroleh sama bahagian makanan, kecuali bahagiannya dari pada barang yang dijual oleh suku bangsanya. |
| BIS © |
Ia harus menerima makanan yang sama banyaknya seperti imam-imam lain; apa yang diperolehnya dari keluarganya, juga untuk dia." |
| TSI | Dia akan menerima bagian makanan yang sama seperti yang diterima oleh orang Lewi lainnya, meskipun keluarganya mendukung dia dengan uang.” |
| MILT | Mereka akan makan bagian yang sama kecuali apa yang ia peroleh dengan menjual harta leluhurnya." |
| Shellabear 2011 | Mereka harus mendapat bagian rezeki yang sama, di samping apa yang mereka terima dari hasil penjualan harta leluhurnya. |
| AVB | Hendaklah mereka mendapat bahagian rezeki yang sama, di samping apa yang diterima mereka daripada hasil penjualan harta para leluhur mereka. |
| TB ITL © |
maka haruslah mereka mendapat <0398> rezeki yang sama <02506> <02506> , dengan tidak terhitung <0905> apa yang ia peroleh dengan menjual <04465> harta nenek moyangnya <01> ." [ ]<05921> |
| TL ITL © |
maka hendaklah mereka itu sekalian beroleh sama bahagian <02506> <02506> makanan <0398> , kecuali <0905> bahagiannya dari pada barang yang dijual <04465> oleh suku bangsanya .<01> |
| AYT ITL | Mereka akan memakan <0398> bagian <02506> <02506> yang sama, kecuali <0905> jika dia menerima dari penjualan <04465> harta leluhurnya <01> . [ <05921> <00> |
| AVB ITL | Hendaklah mereka mendapat <0398> <0> bahagian <02506> <0> <02506> <0> rezeki <0> <0398> yang sama <0> <02506> <0> <02506> , di samping <0905> apa yang diterima mereka daripada <05921> hasil penjualan harta <04465> para leluhur <01> mereka. [ ]<00> |
| HEBREW | o twbah <01> le <05921> wyrkmm <04465> dbl <0905> wlkay <0398> qlxk <02506> qlx (18:8) <02506> |
| TB+TSK (1974) © |
maka haruslah mereka mendapat rezeki yang sama 1 , dengan tidak terhitung apa yang ia peroleh dengan menjual 2 harta nenek moyangnya 2 ." |