| TB © |
Sebab dialah |
| AYT | Karena TUHAN, Allahmu telah memilih ia dan keturunannya dari antara semua suku untuk bertugas melayani dalam nama TUHAN selamanya. |
| TL © |
Karena akan dia juga telah dipilih Tuhan, Allahmu, dari pada segala suku bangsamu, supaya berdirilah ia dengan berbuat bakti kepada nama Tuhan, baik ia baik anak-anaknya laki-laki pada sebilang hari. |
| BIS © |
Dari semua suku Israel, TUHAN Allahmu telah memilih suku Lewi menjadi imam untuk selama-lamanya. |
| TSI | Lakukanlah semua ini sebab TUHAN Allah kita sudah menetapkan suku Lewi dari antara bangsa Israel untuk senantiasa melayani Dia. |
| MILT | Sebab, TUHAN YAHWEH 03068, Allahmu Elohimmu 0430, telah memilih dia dari semua sukumu, untuk berdiri melayani di dalam Nama TUHAN YAHWEH 03068, dia beserta anak-anaknya terus-menerus. |
| Shellabear 2011 | karena ALLAH, Tuhanmu, telah memilih mereka dan keturunan mereka dari antara segala sukumu untuk senantiasa bertugas menyelenggarakan ibadah demi nama ALLAH. |
| AVB | kerana TUHAN, Allahmu, telah memilih mereka dan keturunan mereka daripada kalangan segala sukumu untuk sentiasa bertugas menyelenggarakan ibadat demi nama TUHAN. |
| TB ITL © |
Sebab <03588> dialah yang dipilih <0977> oleh TUHAN <03068> , Allahmu <0430> , dari segala <03605> sukumu <07626> , supaya ia senantiasa <03117> <03605> melayani <05975> TUHAN <03068> dan menyelenggarakan kebaktian <08334> demi nama-Nya <08034> , ia <01931> dan anak-anaknya .<01121> |
| TL ITL © |
Karena <03588> akan dia juga telah dipilih <0977> Tuhan <03068> , Allahmu <0430> , dari pada segala <03605> suku bangsamu <07626> , supaya berdirilah <05975> ia dengan berbuat bakti <08334> kepada nama <08034> Tuhan <03068> , baik ia <01931> baik anak-anaknya laki-laki <01121> pada sebilang <03605> hari .<03117> |
| AYT ITL | Karena <03588> TUHAN <03068> , Allahmu <0430> telah memilih <0977> ia dan keturunannya dari antara semua <03605> suku <07626> untuk bertugas <05975> melayani <08334> dalam nama <08034> TUHAN <03068> selamanya <03117> . [ <00> <01931> <01121> <03605> <00> |
| AVB ITL | kerana <03588> TUHAN <03068> , Allahmu <0430> , telah memilih <0977> mereka dan keturunan <01121> mereka daripada kalangan segala <03605> sukumu <07626> untuk sentiasa <03605> <03117> bertugas <05975> menyelenggarakan ibadat <08334> demi nama <08034> TUHAN <03068> . [ <00> <01931> <00> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Sebab dialah yang dipilih oleh TUHAN, Allahmu, dari segala sukumu, supaya ia senantiasa melayani TUHAN dan menyelenggarakan kebaktian demi nama-Nya, ia dan anak-anaknya. |