TB © |
Hasil pertama dari gandummu, dari anggurmu dan minyakmu, dan bulu guntingan pertama dari dombamu |
AYT | hasil pertama dari gandum, anggur, minyak, dan bulu domba guntingan pertama. |
TL © |
Dan segala buah sulung dari pada gandummu dan dari pada air anggurmu dan dari pada minyakmu dan hulu segala guntingan bulu dombamu hendaklah kamu berikan dia. |
BIS © |
Hasil pertama dari gandum, air anggur, minyak zaitun dan bulu domba, juga untuk bagian mereka. |
TSI | Semua suku Israel yang lain wajib memberikan berbagai hasil pertama mereka kepada orang-orang suku Lewi, yaitu gandum dan jelai, perasan anggur, minyak zaitun, dan guntingan bulu domba. |
MILT | hasil pertama dari gandummu, dari anggurmu, dan minyakmu, dan hasil pertama dari bulu dombamu, engkau harus memberikannya kepadanya. |
Shellabear 2011 | Hasil pertama dari gandummu, anggurmu, minyakmu, serta hasil pertama guntingan bulu dombamu harus kauberikan kepada mereka, |
AVB | Hendaklah kamu berikan kepada mereka hasil pertama daripada gandummu, anggurmu, minyakmu, serta hasil pertama guntingan bulu dombamu, |
TB ITL © |
Hasil pertama <07225> dari gandummu <01715> , dari anggurmu <08492> dan minyakmu <03323> , dan bulu guntingan <01488> pertama <07225> dari dombamu <06629> haruslah kauberikan kepadanya.<05414> |
TL ITL © |
Dan segala buah sulung <07225> dari pada gandummu <01715> dan dari pada air anggurmu <08492> dan dari pada minyakmu <03323> dan hulu <07225> segala guntingan <01488> bulu dombamu <06629> hendaklah kamu berikan dia.<05414> |
AYT ITL | hasil pertama <07225> dari gandum <01715> , anggur <08492> , minyak <03323> , dan bulu <01488> <0> domba <06629> guntingan <0> <01488> pertama <07225> . [ <05414> <00> |
AVB ITL | Hendaklah kamu berikan <05414> kepada mereka hasil pertama <07225> daripada gandummu <01715> , anggurmu <08492> , minyakmu <03323> , serta hasil pertama <07225> guntingan bulu <01488> dombamu <06629> , [ ]<00> |
TB+TSK (1974) © |
Hasil pertama 1 dari gandummu, dari anggurmu dan minyakmu, dan bulu guntingan 2 pertama 1 dari dombamu haruslah kauberikan kepadanya. |