TB © |
seorang pemantera, |
AYT | seseorang yang mengucapkan mantra, atau seorang yang bertanya kepada arwah, atau kepada peramal, atau orang yang meminta petunjuk kepada orang mati. |
TL © |
atau juru mantera yang membaca manteranya, atau yang bertanyakan hantu syaitan, atau yang tahu ilmu ramal, atau yang bertanyakan orang mati. |
BIS © |
ilmu sihir, atau mengadakan hubungan dengan roh-roh orang mati. |
TSI | (18:10) |
MILT | atau seorang pengucap mantera, atau seorang yang bertanya kepada arwah atau seorang ahli nujum atau seorang yang mencari petunjuk kepada yang mati. |
Shellabear 2011 | tukang mantera, orang yang bertanya kepada arwah, ahli sihir, atau orang yang meminta petunjuk kepada orang mati. |
AVB | tukang mantera, orang yang bertanya kepada arwah, atau ahli sihir yang meminta petunjuk daripada orang mati. |
TB ITL © |
seorang pemantera <02267> <02266> , ataupun seorang yang bertanya <07592> kepada arwah <0178> atau kepada roh peramal <03049> atau yang meminta petunjuk <01875> kepada <0413> orang-orang mati .<04191> |
TL ITL © |
atau juru <02266> mantera <02267> yang membaca manteranya, atau yang bertanyakan <07592> hantu <0178> syaitan, atau yang tahu ilmu ramal <03049> , atau yang bertanyakan <01875> orang mati .<04191> |
AYT ITL | seseorang yang mengucapkan <02266> mantra <02267> , atau seorang yang bertanya <07592> kepada arwah <0178> , atau kepada peramal <03049> , atau orang yang meminta petunjuk <01875> kepada <0413> orang mati .<04191> |
AVB ITL | tukang mantera <02266> <02267> , orang yang bertanya <07592> kepada arwah <0178> , atau ahli sihir <03049> yang meminta petunjuk <01875> daripada <0413> orang mati .<04191> |
TB © |
seorang pemantera, |
TB+TSK (1974) © |
seorang pemantera, ataupun seorang yang bertanya kepada arwah atau kepada roh peramal atau yang meminta petunjuk 1 kepada orang-orang mati. |
Catatan Full Life |
Ul 18:9-11 Nas : Ul 18:9-11 Ayat-ayat ini menyebutkan berbagai kegiatan okultisme yang umum dipakai dalam agama bangsa-bangsa Kanaan, yang merupakan kekejian bagi Allah dan dilarang oleh-Nya. Orang-orang di antara umat Allah yang melakukan hal-hal itu dibunuh (Im 20:27). Demikian pula, PB menyatakan bahwa orang yang melakukan hal-hal itu tidak akan masuk kerajaan Allah (Gal 5:20-21; Wahy 22:15). Ul 18:11 Nas : Ul 18:11 Daftar ini mencakup para pemantera, orang yang bertanya kepada roh, atau siapapun yang memanggil arwah orang mati atau berhubungan dengan dunia roh jahat untuk menyingkap rahasia-rahasia, meramal masa depan, atau memperoleh kekuasaan. Berhubungan dengan orang mati sesungguhnya berhubungan dengan roh jahat (bd. 1Sam 28:8-14; 2Raj 21:6; Yes 8:19). |