Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ulangan 16:12

TB ©

Haruslah kauingat, bahwa engkaupun dahulu budak di Mesir, dan haruslah engkau melakukan ketetapan ini dengan setia.

AYT

Ingatlah, kamu dahulu adalah budak di Mesir. Taatilah dan lakukanlah ketetapan-ketetapan ini.

TL ©

Maka hendaklah kamu ingat akan hal kamu dahulu orang hamba di Mesir, tak akan jangan kamu memeliharakan dan melakukan segala undang-undang ini.

BIS ©

Taatilah semua perintah-Nya dengan setia, dan jangan lupa bahwa dahulu kamu budak di Mesir."

MILT

Dan engkau harus mengingat bahwa dahulu engkau adalah budak di Mesir, maka engkau harus memelihara dan melakukan ketetapan-ketetapan ini.

Shellabear 2011

Ingatlah bahwa engkau pun dahulu hamba di Mesir. Peganglah teguh dan lakukanlah ketetapan-ketetapan ini.

AVB

Ingatlah bahawa engkau pun dahulu hamba di Mesir. Taatilah teguh dan laksanakanlah kanun-kanun ini.


TB ITL ©

Haruslah kauingat
<02142>
, bahwa
<03588>
engkaupun dahulu
<01961>
budak
<05650>
di Mesir
<04714>
, dan haruslah engkau melakukan
<06213>
ketetapan
<02706>
ini
<0428>
dengan setia
<08104>
.
TL ITL ©

Maka hendaklah kamu ingat
<02142>
akan hal
<03588>
kamu dahulu orang hamba
<05650>
di Mesir
<04714>
, tak akan jangan kamu memeliharakan
<08104>
dan melakukan
<06213>
segala undang-undang
<02706>
ini
<0428>
.
AYT ITL
Ingatlah
<02142>
, kamu
<03588>
dahulu adalah budak
<05650>
di Mesir
<04714>
. Taatilah
<08104>
dan lakukanlah
<06213>
ketetapan-ketetapan
<02706>
ini
<0428>
. [
<01961>

<0853>

<00>
]
HEBREW
P
hlah
<0428>
Myqxh
<02706>
ta
<0853>
tyvew
<06213>
trmsw
<08104>
Myrumb
<04714>
tyyh
<01961>
dbe
<05650>
yk
<03588>
trkzw (16:12)
<02142>

TB+TSK (1974) ©

Haruslah kauingat, bahwa engkaupun dahulu budak di Mesir, dan haruslah engkau melakukan ketetapan ini dengan setia.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=5&chapter=16&verse=12
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)