TB © |
Juga orang Lewi yang diam di dalam tempatmu janganlah kauabaikan, |
AYT | Namun, janganlah lupakan orang Lewi yang tinggal di kotamu karena ia tidak mendapatkan bagian pusaka sepertimu. |
TL © |
Maka adapun orang Lewi, yang duduk sebelah dalam pintu gerbangmu itu, sekali-kali jangan kamu menolak akan dia, karena tiada ia beroleh bahagian atau pusaka serta dengan kamu. |
BIS © |
Jangan membiarkan terlantar orang Lewi yang tinggal di kota-kotamu; ingatlah bahwa mereka itu tidak mempunyai tanah sendiri. |
TSI | Jangan lupa mengundang suku Lewi yang tinggal di kotamu, karena mereka tidak mendapat bagian tanah seperti yang lain. |
MILT | Dan janganlah melupakan orang Lewi yang tinggal di dalam gerbangmu, karena dia tidak memiliki bagian ataupun milik pusaka bersamamu. |
Shellabear 2011 | Jangan abaikan orang Lewi yang ada di kotamu, karena mereka tidak mendapat bagian atau milik pusaka seperti halnya kamu. |
AVB | Jangan abaikan bani Lewi yang ada di kotamu, kerana mereka tidak mendapat bahagian atau harta pusaka seperti halnya kamu. |
TB ITL © |
Juga orang Lewi <03881> yang <0834> diam di dalam tempatmu <08179> janganlah <03808> kauabaikan <05800> , sebab <03588> ia tidak mendapat <0369> bagian <02506> milik pusaka <05159> bersama-sama engkau.<05973> |
TL ITL © |
Maka adapun orang Lewi <03881> , yang <0834> duduk sebelah dalam pintu gerbangmu <08179> itu, sekali-kali jangan <03808> kamu menolak <05800> akan dia, karena <03588> tiada <0369> ia beroleh bahagian <02506> atau pusaka <05159> serta dengan kamu.<05973> |
AYT ITL | Namun, janganlah <03808> lupakan <05800> orang Lewi <03881> yang <0834> tinggal di kotamu <08179> karena <03588> ia tidak mendapatkan <0369> bagian <02506> pusaka <05159> sepertimu <05973> . [ <00> <00> |
AVB ITL | Jangan <03808> abaikan <05800> bani Lewi <03881> yang <0834> ada di kotamu <08179> , kerana <03588> mereka tidak <0369> mendapat bahagian <02506> atau harta pusaka <05159> seperti halnya kamu. [ <00> <05973> <00> |
HEBREW | o Kme <05973> hlxnw <05159> qlx <02506> wl <0> Nya <0369> yk <03588> wnbzet <05800> al <03808> Kyresb <08179> rsa <0834> ywlhw (14:27) <03881> |
TB+TSK (1974) © |
Juga orang Lewi 1 yang diam di dalam tempatmu janganlah kauabaikan, sebab ia tidak mendapat bagian 2 milik pusaka bersama-sama engkau. |