Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ulangan 13:11

TB ©

Maka seluruh orang Israel akan mendengar dan menjadi takut, sehingga mereka tidak akan melakukan lagi perbuatan jahat seperti itu di tengah-tengahmu.

AYT

Kemudian, semua orang Israel akan mendengar hal itu dan menjadi takut sehingga mereka tidak akan berbuat jahat lagi.

TL ©

Maka demikian kedengaranlah hal itu kelak kepada segenap Israel, lalu mereka itu akan takut dan tiada berani lagi berbuat perkara yang jahat begitu di tengah-tengah kamu.

BIS ©

Maka seluruh bangsa Israel akan mendengar tentang pembunuhan itu dan menjadi takut, sehingga tak seorang pun berbuat sejahat itu lagi.

MILT

Dan seluruh Israel harus mendengar dan takut, sehingga mereka tidak lagi melakukan hal-hal yang jahat seperti itu di antaramu.

Shellabear 2011

Maka semua orang Israil akan mendengar hal itu dan menjadi takut, sehingga mereka tidak lagi melakukan perkara jahat semacam itu di antaramu.

AVB

Maka semua orang Israel akan mendengar hal itu dan menjadi takut, sehingga mereka tidak lagi melakukan perkara jahat seperti itu dalam kalangan kamu.


TB ITL ©

Maka seluruh
<03605>
orang Israel
<03478>
akan mendengar
<08085>
dan menjadi takut
<03372>
, sehingga mereka tidak
<03808>
akan melakukan
<06213>
lagi
<03254>
perbuatan
<01697>
jahat
<07451>
seperti itu
<02088>
di tengah-tengahmu
<07130>
.
TL ITL ©

Maka demikian kedengaranlah
<08085>
hal itu kelak kepada segenap
<03605>
Israel
<03478>
, lalu mereka itu akan takut
<03372>
dan tiada
<03808>
berani
<03254>
lagi berbuat
<06213>
perkara
<01697>
yang jahat
<07451>
begitu
<02088>
di tengah-tengah
<07130>
kamu.
AYT ITL
Kemudian, semua
<03605>
orang Israel
<03478>
akan mendengar
<08085>
hal itu dan menjadi takut
<03372>
sehingga mereka tidak
<03808>
akan
<03254>
berbuat
<06213>
jahat
<07451>
lagi
<07130>
. [
<01697>

<02088>

<00>
]
HEBREW
o
Kbrqb
<07130>
hzh
<02088>
erh
<07451>
rbdk
<01697>
twvel
<06213>
wpowy
<03254>
alw
<03808>
Nwaryw
<03372>
wemsy
<08085>
larvy
<03478>
lkw
<03605>
(13:11)
<13:12>

TB+TSK (1974) ©

Maka seluruh orang Israel akan mendengar dan menjadi takut, sehingga mereka tidak akan melakukan lagi perbuatan jahat seperti itu di tengah-tengahmu.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=5&chapter=13&verse=11
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)