| TB © |
Tetapi persembahan kudusmu yang ada padamu dan korban nazarmu |
| AYT | Namun, hal-hal kudus yang ada padamu dan kurban-kurban nazarmu harus kamu bawa dan kamu masukkan ke tempat yang akan TUHAN pilih. |
| TL © |
Tetapi persembahanmu yang suci, yang akan ada padamu, dan segala barang nazarmupun hendaklah kamu bawa sertamu ke tempat yang akan dipilih Tuhan. |
| BIS © |
Segala kurban dan persembahan yang telah kamu janjikan kepada TUHAN, harus kamu bawa ke tempat yang dipilih TUHAN. |
| TSI | “Tetapi semua hal yang kamu khususkan untuk dipersembahkan kepada TUHAN, termasuk persembahan untuk memenuhi janji, bawalah itu ke tempat penyembahan kepada-Nya. |
| MILT | Hanya, hal-hal kudusmu yang menjadi milikmu dan persembahan-persembahan nazarmu, harus engkau bawa dan harus engkau masukkan ke tempat yang akan TUHAN YAHWEH 03068 pilih. |
| Shellabear 2011 | Akan tetapi, barang-barang suci yang ada padamu dan kurban-kurban nazarmu harus kauangkut serta kaubawa ke tempat yang akan dipilih ALLAH. |
| AVB | Akan tetapi, barang-barang suci yang ada padamu dan korban-korban nazarmu harus kauangkut serta kaubawa ke tempat yang akan dipilih TUHAN. |
| TB ITL © |
Tetapi <07535> persembahan kudusmu <06944> yang <0834> ada <01961> padamu dan korban nazarmu <05088> haruslah kaubawa <0935> <05375> ke <0413> tempat <04725> yang <0834> akan dipilih <0977> TUHAN ;<03068> |
| TL ITL © |
Tetapi persembahanmu <07535> yang suci <06944> , yang <0834> akan ada <01961> padamu <00> , dan segala barang nazarmupun <05088> hendaklah kamu bawa <0935> sertamu ke <0413> tempat <04725> yang <0834> akan dipilih <0977> Tuhan .<03068> |
| AYT ITL | Namun <07535> , hal-hal kudus <06944> yang <0834> ada <01961> padamu dan kurban-kurban nazarmu <05088> harus kamu bawa dan kamu masukkan ke <0413> tempat <04725> yang <0834> akan TUHAN <03068> pilih <0977> . [ <00> <05375> <0935> |
| AVB ITL | Akan tetapi <07535> , barang-barang suci <06944> yang <0834> ada <01961> padamu dan korban-korban nazarmu <05088> harus kauangkut <05375> serta kaubawa <0935> ke <0413> tempat <04725> yang <0834> akan dipilih <0977> TUHAN <03068> . [ ]<00> |
| HEBREW | hwhy <03068> rxby <0977> rsa <0834> Mwqmh <04725> la <0413> tabw <0935> avt <05375> Kyrdnw <05088> Kl <0> wyhy <01961> rsa <0834> Kysdq <06944> qr (12:26) <07535> |
| TB+TSK (1974) © |
Tetapi persembahan kudusmu 1 yang ada padamu dan korban nazarmu 2 haruslah kaubawa ke tempat yang akan dipilih TUHAN; |