| TB © |
Hati-hatilah, supaya jangan engkau melalaikan orang Lewi, |
| AYT | Berhati-hatilah, jangan sampai kamu melupakan orang Lewi selama kamu hidup di tanah itu. |
| TL © |
Peliharakanlah dirimu dari pada menghinakan orang Lewi itu pada segala hari kamu dalam negerimu itu. |
| BIS © |
Jagalah jangan sampai kamu membiarkan kaum Lewi terlantar selama kamu hidup di negeri itu. |
| TSI | Selama kalian hidup di negeri itu, pastikanlah kebutuhan hidup orang-orang suku Lewi tercukupi. |
| MILT | Awasilah dirimu supaya jangan engkau abaikan orang Lewi selama hari-hari hidupmu di atas tanahmu. |
| Shellabear 2011 | Ingat, jangan sampai kauabaikan orang Lewi selama engkau tinggal di tanahmu. |
| AVB | Ingat, jangan sampai kauabaikan bani Lewi selama engkau tinggal di tanahmu. |
| TB ITL © |
Hati-hatilah <08104> , supaya jangan <06435> engkau melalaikan <05800> orang Lewi <03881> , selama <03117> <03605> engkau ada di <05921> tanahmu .<0127> |
| TL ITL © |
Peliharakanlah <08104> dirimu <06435> dari pada menghinakan <05800> orang Lewi <03881> itu pada segala <03605> hari <03117> kamu dalam negerimu itu.<0127> |
| AYT ITL | Berhati-hatilah <08104> , jangan <06435> sampai kamu melupakan <05800> orang Lewi <03881> selama <03117> kamu hidup di <05921> tanah <0127> itu. [ <00> <0853> <03605> <00> |
| AVB ITL | Ingat <08104> , jangan <06435> sampai kauabaikan <05800> bani Lewi <03881> selama <03605> engkau tinggal <03117> di <05921> tanahmu <0127> . [ <00> <0853> <00> |
| HEBREW | o Ktmda <0127> le <05921> Kymy <03117> lk <03605> ywlh <03881> ta <0853> bzet <05800> Np <06435> Kl <0> rmsh (12:19) <08104> |
| TB+TSK (1974) © |
Hati-hatilah 1 , supaya jangan engkau melalaikan orang Lewi, selama 2 engkau ada di tanahmu. |