Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ulangan 11:26

TB ©

Lihatlah, aku memperhadapkan kepadamu pada hari ini berkat dan kutuk:

AYT

Lihatlah, pada hari ini aku menghadapkanmu pilihan: berkat atau kutuk,

TL ©

Bahwa sesungguhnya pada hari ini juga aku menghadapkan kepadamu berkat dan kutuk:

BIS ©

Hari ini kamu boleh memilih antara berkat dan kutuk.

MILT

Sesungguhnya aku memperhadapkan kepadamu pada hari ini, berkat dan nistaan;

Shellabear 2011

Lihatlah, pada hari ini aku menghadapkan kepadamu berkah dan kutuk.

AVB

Lihatlah, pada hari ini aku menghadapkan kepadamu berkat dan kutukan.


TB ITL ©

Lihatlah
<07200>
, aku
<0595>
memperhadapkan
<05414>
kepadamu
<06440>
pada hari
<03117>
ini berkat
<01293>
dan kutuk
<07045>
:
TL ITL ©

Bahwa sesungguhnya
<07200>
pada hari
<03117>
ini juga aku
<0595>
menghadapkan
<05414>
kepadamu
<06440>
berkat
<01293>
dan kutuk
<07045>
:
AYT ITL
Lihatlah
<07200>
, pada hari
<03117>
ini aku
<0595>
menghadapkanmu pilihan: berkat
<01293>
atau kutuk
<07045>
, [
<05414>

<06440>
]
HEBREW
hllqw
<07045>
hkrb
<01293>
Mwyh
<03117>
Mkynpl
<06440>
Ntn
<05414>
ykna
<0595>
har (11:26)
<07200>

TB ©

Lihatlah, aku memperhadapkan kepadamu pada hari ini berkat dan kutuk:

TB+TSK (1974) ©

Lihatlah, aku memperhadapkan kepadamu pada hari ini berkat dan kutuk:

Catatan Full Life

Ul 11:26 

Nas : Ul 11:26

Allah memberikan pilihan menerima berkat atau kutuk kepada umat-Nya. Jikalau mereka taat kepada firman Allah dan tetap terpisah dari dosa bangsa-bangsa di sekitar mereka, maka berkat Allah akan turun atas mereka dan menyertai mereka (lih. Ul 28:1-14). Pada pihak lain, jikalau mereka menyesuaikan diri dengan jalan-jalan orang fasik, kutukan Allah akan menimpa mereka (lih. Ul 28:15-68).

  1. 1) Sayang sekali sebagian besar Israel tidak sungguh-sungguh menanggapi peringatan Allah ini. Terlalu sering mereka menerima cara hidup orang tidak percaya dan oleh karena itu terkena kutuk-Nya.
  2. 2) Allah memperhadapkan pilihan yang sama (berkat atau kutuk) kepada orang percaya PB. Jikalau kita membenci dosa, mengikut Kristus dan berusaha untuk senantiasa melayani Dia, maka berkat dan kuasa-Nya akan menjadi milik kita. Apabila kita meninggalkan Allah dan jalan-jalan-Nya yang benar, kita akan kehilangan kehadiran, pertolongan, dan perlindungan perjanjian Allah.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=5&chapter=11&verse=26
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)