| TB © |
engkau harus menuliskannya pada tiang pintu rumahmu dan pada pintu gerbangmu, |
| AYT | Tuliskanlah itu di tiang pintu rumahmu dan di gerbangmu. |
| TL © |
Maka hendaklah kamu menyuratkan dia pada jenang rumahmu dan pada segala pintumu, |
| BIS © |
Tuliskanlah di tiang pintu rumahmu dan di pintu gerbangmu. |
| TSI | Tuliskanlah perintah-perintah TUHAN di tiang pintu rumahmu dan pada pintu gerbang kotamu. |
| MILT | Dan engkau harus menuliskannya pada tiang pintu rumahmu dan pada gerbangmu, |
| Shellabear 2011 | Kemudian tuliskanlah pada tiang-tiang pintu rumahmu dan pada pintu-pintu gerbangmu. |
| AVB | Kemudian tuliskanlah pada tiang-tiang pintu rumahmu dan pada pintu-pintu gerbangmu. |
| TB ITL © |
engkau harus menuliskannya <03789> pada <05921> tiang pintu <04201> rumahmu <01004> dan pada pintu gerbangmu ,<08179> |
| TL ITL © |
Maka <03789> hendaklah kamu menyuratkan <03789> dia pada jenang <04201> rumahmu <01004> dan pada segala pintumu ,<08179> |
| AYT ITL | Tuliskanlah <03789> itu di <05921> tiang pintu <04201> rumahmu <01004> dan di gerbangmu .<08179> |
| AVB ITL | Kemudian tuliskanlah <03789> pada <05921> tiang-tiang pintu <04201> rumahmu <01004> dan pada pintu-pintu gerbangmu .<08179> |
| HEBREW | Kyresbw <08179> Ktyb <01004> twzwzm <04201> le <05921> Mtbtkw (11:20) <03789> |
| TB+TSK (1974) © |
1 engkau harus menuliskannya pada tiang pintu rumahmu dan pada pintu gerbangmu, |