| TB © |
Maka orang Israel berangkat dari Beerot Bene-Yaakan ke Mosera; |
| AYT | Orang Israel berjalan dari Beerot Bene-Yaakan ke Mosera. Harun mati dan dikuburkan di sana. Eleazar, anaknya menjadi imam sebagai penggantinya. |
| TL © |
(Maka segala bani Israel berjalanlah dari Bairut Bene-Yaakan ke Mosera, di sanalah mati Harun dan di sanapun ia dikuburkan, maka Eliazar, anaknya, menggantikan dia dalam mengerjakan imamat. |
| BIS © |
(Kemudian orang Israel berangkat dari sumur-sumur orang Yaakan, dan pergi ke Mosera. Di situ Harun meninggal dan dimakamkan. Eleazar anaknya menggantikan dia sebagai imam. |
| TSI | (Kemudian, orang-orang Israel berpindah dari sumur-sumur milik para keturunan Yaakan ke Mosera. Di sana Harun meninggal dan dikuburkan. Anaknya, yaitu Eleazar, menggantikan ayahnya sebagai imam besar. |
| MILT | Dan bani Israel berangkat dari Beerot Bene-Yaakan ke Mosera. Harun mati dan dikuburkan di sana, lalu Eleazar, anaknya bertindak sebagai imam menggantikannya. |
| Shellabear 2011 | Bani Israil pun berangkat dari Beerot Bene-Yaakan ke Mosera. Di sanalah Harun wafat dan dimakamkan. Maka Eleazar, anaknya, menggantikan dia sebagai imam. |
| AVB | Orang Israel pun berangkat dari Beerot Bene-Yaakan ke Mosera. Di sanalah Harun meninggal dan dimakamkan. Maka Eleazar, anaknya, menggantikannya sebagai imam. |
| TB ITL © |
Maka orang <01121> Israel <03478> berangkat <05265> dari Beerot Bene-Yaakan <0885> ke Mosera <04149> ; di sanalah <08033> Harun <0175> mati <04191> dan dikuburkan <06912> ; lalu Eleazar <0499> , anaknya <01121> , menjadi imam <03547> menggantikan <08478> dia. [ ]<08033> |
| TL ITL © |
(Maka segala bani <01121> Israel <03478> berjalanlah <05265> dari Bairut Bene-Yaakan <0885> ke Mosera <04149> , di sanalah <08033> mati <04191> Harun <0175> dan di sanapun <08033> ia dikuburkan <06912> , maka Eliazar <0499> , anaknya <01121> , menggantikan <08478> dia dalam mengerjakan imamat .<03547> |
| AYT ITL | Orang <01121> Israel <03478> berjalan <05265> dari Beerot Bene-Yaakan <0885> ke <08033> Mosera <04149> . Harun <0175> mati <04191> dan dikuburkan <06912> di sana <08033> . Eleazar <0499> , anaknya <01121> menjadi imam <03547> sebagai penggantinya <08478> . [ <00> <00> |
| AVB ITL | Orang <01121> Israel <03478> pun berangkat <05265> dari Beerot Bene-Yaakan <0885> ke Mosera <04149> . Di sanalah <08033> Harun <0175> meninggal <04191> dan dimakamkan <06912> . Maka Eleazar <0499> , anaknya <01121> , menggantikannya <08478> sebagai imam <03547> . [ <00> <00> <08033> |
| HEBREW | wytxt <08478> wnb <01121> rzela <0499> Nhkyw <03547> Ms <08033> rbqyw <06912> Nrha <0175> tm <04191> Ms <08033> hrowm <04149> Nqey <0885> ynb <0> trabm <0> weon <05265> larvy <03478> ynbw (10:6) <01121> |
| TB+TSK (1974) © |
3 Maka orang Israel berangkat 1 dari Beerot Bene-Yaakan ke Mosera 2 ; di sanalah Harun mati dan dikuburkan; lalu Eleazar, anaknya, menjadi imam menggantikan dia. |