Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ulangan 10:19

TB ©

Sebab itu haruslah kamu menunjukkan kasihmu kepada orang asing, sebab kamupun dahulu adalah orang asing di tanah Mesir.

AYT

Kamu harus mengasihi mereka, sebab kamu dahulu pun orang asing di tanah Mesir.

TL ©

Maka sebab itu hendaklah kamupun mengasihi akan orang dagang, karena dahulu kamupun orang dagang di negeri Mesir.

BIS ©

Maka kamu juga harus menunjukkan kasihmu kepada orang-orang asing itu, sebab dahulu kamu pun orang asing di Mesir.

MILT

Dan kamu harus mengasihi orang asing karena kamu pun dahulu adalah orang asing di tanah Mesir.

Shellabear 2011

Sebab itu kamu harus mengasihi kaum pendatang, karena kamu pun pernah menjadi pendatang di Tanah Mesir.

AVB

Oleh sebab itu hendaklah kamu mengasihi kaum pendatang, kerana kamu pun pernah menjadi pendatang di Tanah Mesir.


TB ITL ©

Sebab itu haruslah kamu menunjukkan kasihmu
<0157>
kepada orang asing
<01616>
, sebab
<03588>
kamupun dahulu
<01961>
adalah orang asing
<01616>
di tanah
<0776>
Mesir
<04714>
.
TL ITL ©

Maka sebab itu hendaklah kamupun mengasihi
<0157>
akan orang dagang
<01616>
, karena
<03588>
dahulu kamupun orang dagang
<01616>
di negeri
<0776>
Mesir
<04714>
.
AYT ITL
Kamu harus mengasihi
<0157>
mereka, sebab
<03588>
kamu dahulu
<01961>
pun orang asing
<01616>
di tanah
<0776>
Mesir
<04714>
. [
<0853>

<01616>
]
HEBREW
Myrum
<04714>
Urab
<0776>
Mtyyh
<01961>
Myrg
<01616>
yk
<03588>
rgh
<01616>
ta
<0853>
Mtbhaw (10:19)
<0157>

TB+TSK (1974) ©

Sebab itu haruslah kamu menunjukkan kasihmu kepada orang asing, sebab kamupun dahulu adalah orang asing di tanah Mesir.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=5&chapter=10&verse=19
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)