TB © |
Sebab itu sunatlah |
AYT | Sunatkanlah hatimu dan jangan lagi tegar tengkuk. |
TL © |
Maka sebab itu khatankanlah kulup hatimu dan jangan lagi kamu menegarkan tengkukmu. |
BIS © |
Jadi mulai saat ini kamu harus taat kepada TUHAN dan janganlah berkeras kepala lagi. |
TSI | Jadi mulai sekarang, dengan segenap hatimu putuskanlah untuk selalu menaati TUHAN, dan jangan keras kepala lagi. |
MILT | Dan kamu harus menyunat kulit khatan hatimu dan janganlah kamu mengeraskan tengkukmu lagi. |
Shellabear 2011 | Sebab itu buanglah kedegilan hatimu dan jangan lagi keras kepala. |
AVB | Oleh sebab itu, sunatlah hatimu dan jangan lagi keras kepala. |
TB ITL © |
Sebab itu sunatlah <04135> hatimu <03824> dan janganlah <03808> lagi <05750> kamu tegar <07185> tengkuk <06203> . [ ]<06190> |
TL ITL © |
Maka sebab itu khatankanlah <04135> kulup <06190> hatimu <03824> dan jangan <03808> lagi <05750> kamu menegarkan <07185> tengkukmu .<06203> |
AYT ITL | Sunatkanlah <04135> hatimu <03824> dan jangan <03808> lagi <05750> tegar <07185> tengkuk <06203> . [ <0853> <06190> |
AVB ITL | Oleh sebab itu, sunatlah <04135> hatimu <03824> dan jangan <03808> lagi <05750> keras <07185> kepala <06203> . [ <0853> <06190> |
TB+TSK (1974) © |
Sebab itu sunatlah 1 hatimu dan janganlah lagi kamu tegar tengkuk 2 . |