Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ulangan 1:6

TB ©

"TUHAN, Allah kita, telah berfirman kepada kita di Horeb, demikian: Telah cukup lama kamu tinggal di gunung ini.

AYT

“TUHAN, Allah kita, telah berbicara kepada kita di Gunung Horeb. Firman-Nya, ‘Kamu sudah cukup lama tinggal di gunung ini.

TL ©

Bahwa Tuhan, Allah kita, telah berfirman kepada kita hampir dengan Horeb, demikian bunyinya: Sudah sampai lamanya kamu tetap tinggal hampir dengan gunung ini.

BIS ©

"Waktu kita berada di Gunung Sinai, TUHAN Allah kita berkata, 'Kamu sudah cukup lama tinggal di gunung ini.

MILT

"TUHAN YAHWEH 03068, Allah Elohim 0430 kita, telah berfirman kepada kita di Horeb, dengan mengatakan: Kamu sudah cukup lama tinggal di gunung ini,

Shellabear 2011

"ALLAH, Tuhan kita, berfirman kepada kita di Horeb, demikian, Sudah cukup lama kamu tinggal di gunung ini.

AVB

“TUHAN, Allah kita, berfirman kepada kita di Horeb, demikian, ‘Sudah cukup lama kamu tinggal di gunung ini.


TB ITL ©

"TUHAN
<03068>
, Allah
<0430>
kita, telah berfirman
<01696>
kepada
<0413>
kita di Horeb
<02722>
, demikian
<0559>
: Telah cukup lama
<07227>
kamu tinggal
<03427>
di gunung
<02022>
ini
<02088>
.
TL ITL ©

Bahwa Tuhan
<03068>
, Allah
<0430>
kita, telah berfirman
<01696>
kepada
<0413>
kita hampir dengan Horeb
<02722>
, demikian bunyinya
<0559>
: Sudah sampai lamanya
<07227>
kamu tetap tinggal
<03427>
hampir dengan gunung
<02022>
ini
<02088>
.
AYT ITL
“TUHAN
<03068>
, Allah
<0430>
kita, telah berbicara
<01696>
kepada
<0413>
kita di Gunung Horeb
<02722>
. Firman-Nya
<0559>
, ‘Kamu sudah cukup lama
<07227>
tinggal
<03427>
di gunung
<02022>
ini
<02088>
. [
<00>
]
HEBREW
hzh
<02088>
rhb
<02022>
tbs
<03427>
Mkl
<0>
br
<07227>
rmal
<0559>
brxb
<02722>
wnyla
<0413>
rbd
<01696>
wnyhla
<0430>
hwhy (1:6)
<03068>

TB+TSK (1974) ©

"TUHAN, Allah kita, telah berfirman kepada kita di Horeb, demikian: Telah cukup lama kamu tinggal di gunung ini.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=5&chapter=1&verse=6
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)