| TB © |
Demikianlah kamu lama tinggal di Kadesh, |
| AYT | Sesudah itu, kamu tinggal di Kadesh cukup lama.” |
| TL © |
Maka tinggallah kamu di Kades itu beberapa hari lamanya, sekadar segala hari yang kamu tinggal di sana. |
| BIS © |
"Sesudah itu kita tinggal di Kades lama sekali. |
| TSI | Akibatnya, kita terpaksa tinggal lama sekali di Kades Barnea, seperti kalian tahu.” |
| MILT | Dan kamu tinggal lama di Kadesh, sesuai dengan masa kamu tinggal di sana." |
| Shellabear 2011 | Setelah itu cukup lama kamu tinggal di Kades. |
| AVB | Setelah itu, cukup lama kamu tinggal di Kadesh. |
| TB ITL © |
Demikianlah kamu lama tinggal <03427> di Kadesh <06946> , yakni sepanjang <07227> waktu <03117> kamu tinggal <03427> di sana." [ <03117> <0834> |
| TL ITL © |
Maka tinggallah <03427> kamu di Kades <06946> itu beberapa <07227> hari <03117> lamanya, sekadar segala hari <03117> yang <0834> kamu tinggal di sana.<03427> |
| AYT ITL | Sesudah itu, kamu tinggal <03427> di Kadesh <06946> cukup <07227> lama.” [ <03117> <03117> <0834> <03427> |
| AVB ITL | Setelah itu, cukup lama <03117> <07227> <03117> kamu tinggal <03427> di Kadesh <06946> . [ <0834> <03427> |
| HEBREW | Mtbsy <03427> rsa <0834> Mymyk <03117> Mybr <07227> Mymy <03117> sdqb <06946> wbstw (1:46) <03427> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Demikianlah kamu lama tinggal di Kadesh, yakni sepanjang waktu kamu tinggal di sana." |