Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ulangan 1:29

TB ©

Ketika itu aku berkata kepadamu: Janganlah gemetar, janganlah takut kepada mereka;

AYT

Aku berkata kepadamu,” Jangan gentar dan takut kepada mereka.

TL ©

Maka pada masa itu kataku kepada kamu sekalian: Janganlah kamu gentar dan janganlah takut akan mereka itu.

BIS ©

Tetapi saya berkata: Jangan takut kepada orang-orang itu.

MILT

Dan aku berkata kepadamu: Janganlah gentar ataupun takut terhadap mereka.

Shellabear 2011

Lalu aku berkata kepadamu, Jangan gentar dan jangan takut kepada mereka.

AVB

Lalu aku berkata kepadamu, ‘Jangan gentar dan jangan takut kepada mereka.


TB ITL ©

Ketika itu aku berkata
<0559>
kepadamu
<0413>
: Janganlah
<03808>
gemetar
<06206>
, janganlah
<03808>
takut
<03372>
kepada mereka
<01992>
;
TL ITL ©

Maka pada masa itu kataku
<0559>
kepada
<0413>
kamu sekalian: Janganlah
<03808>
kamu gentar
<06206>
dan janganlah
<03808>
takut
<03372>
akan mereka
<01992>
itu.
HEBREW
Mhm
<01992>
Nwaryt
<03372>
alw
<03808>
Nwuret
<06206>
al
<03808>
Mkla
<0413>
rmaw (1:29)
<0559>

TB+TSK (1974) ©

Ketika itu aku berkata kepadamu: Janganlah gemetar, janganlah takut kepada mereka;


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=5&chapter=1&verse=29
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)