Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ulangan 1:24

TB ©

Mereka pergi dan berjalan ke arah pegunungan, lalu sampai ke lembah Eskol, kemudian menyelidiki negeri itu.

AYT

Kemudian, mereka berangkat menuju daerah pegunungan dan mendatangi Lembah Eskol dan menyelidikinya.

TL ©

maka orang-orang itupun berjalanlah, lalu naik ke pegunungan, kemudian sampai ke lembah Esykol, sambil diintainya negeri itu.

BIS ©

Mereka memasuki daerah pegunungan itu sejauh Lembah Eskol, lalu menjelajahinya.

MILT

Lalu mereka berbelok dan naik ke arah pegunungan, kemudian sampai di lembah Eskol, lalu mengintainya.

Shellabear 2011

Mereka pergi, naik ke pegunungan, lalu sampai di Lembah Eskol dan mulai menyelidiki negeri itu.

AVB

Mereka pergi, naik ke pergunungan, lalu sampai di Lembah Eskol dan mulai menyelidiki negeri itu.


TB ITL ©

Mereka pergi
<05927>
dan berjalan ke arah
<06437>
pegunungan
<02022>
, lalu sampai
<0935>
ke
<05704>
lembah
<05158>
Eskol
<0812>
, kemudian menyelidiki
<07270>
negeri itu.
TL ITL ©

maka orang-orang itupun berjalanlah
<06437>
, lalu naik
<05927>
ke pegunungan
<02022>
, kemudian sampai
<0935>
ke
<05704>
lembah
<05158>
Esykol
<0812>
, sambil diintainya
<07270>
negeri itu.
AYT ITL
Kemudian, mereka berangkat
<05927>
menuju daerah pegunungan
<02022>
dan mendatangi
<0935>
Lembah
<05158>
Eskol
<0812>
dan menyelidikinya
<07270>
. [
<06437>

<05704>

<0853>
]
HEBREW
hta
<0853>
wlgryw
<07270>
lksa
<0812>
lxn
<05158>
de
<05704>
wabyw
<0935>
hrhh
<02022>
wleyw
<05927>
wnpyw (1:24)
<06437>

TB+TSK (1974) ©

Mereka pergi dan berjalan ke arah pegunungan, lalu sampai ke lembah Eskol, kemudian menyelidiki negeri itu.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=5&chapter=1&verse=24
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)