| TB © |
Sebelas hari perjalanan jauhnya dari Horeb |
| AYT | Perjalanan dari Gunung Horeb melewati Pegunungan Seir ke Kadesh-Barnea membutuhkan waktu sebelas hari. |
| TL © |
Hanya sebelas hari perjalanan jauhnya dari Horeb mengiring jalan ke gunung Seir sampai ke Kades-Barnea. |
| BIS © |
(Dari Gunung Sinai sampai ke Kades-Barnea lewat daerah pegunungan Edom, diperlukan sebelas hari perjalanan.) |
| TSI | Perjalanan dari gunung Sinai ke Kades Barnea hanya sebelas hari kalau melewati Pegunungan Seir. |
| MILT | Sebelas hari dari Horeb, melalui jalan pegunungan Seir, menuju Kadesh-Barnea. |
| Shellabear 2011 | Sebelas hari perjalanan jauhnya jarak dari Horeb sampai ke Kades-Barnea melalui jalan Pegunungan Seir. |
| AVB | Jauhnya jarak dari Horeb hingga ke Kadesh-Barnea melalui jalan Pergunungan Seir ialah sebelas hari perjalanan. |
| TB ITL © |
Sebelas <06240> <0259> hari <03117> perjalanan jauhnya dari Horeb <02722> sampai <05704> Kadesh-Barnea <06947> , melalui jalan <01870> pegunungan <02022> Seir .<08165> |
| TL ITL © |
Hanya <0259> sebelas <06240> hari <03117> perjalanan jauhnya dari Horeb <02722> mengiring jalan <01870> ke gunung <02022> Seir <08165> sampai <05704> ke Kades-Barnea .<06947> |
| AYT ITL | Perjalanan dari Gunung Horeb <02722> melewati <01870> Pegunungan <02022> Seir <08165> ke <05704> Kadesh-Barnea <06947> membutuhkan waktu sebelas <0259> <06240> hari <03117> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Jauhnya jarak dari Horeb <02722> hingga <05704> ke Kadesh-Barnea <06947> melalui jalan <01870> Pergunungan <02022> Seir <08165> ialah sebelas <0259> <06240> hari <03117> perjalanan. [ ]<00> |
| HEBREW | enrb <06947> sdq <0> de <05704> ryev <08165> rh <02022> Krd <01870> brxm <02722> Mwy <03117> rve <06240> dxa (1:2) <0259> |
| TB+TSK (1974) © |
Sebelas hari perjalanan jauhnya dari Horeb sampai Kadesh-Barnea 2 , melalui jalan 1 pegunungan Seir. |