| TB © |
Sebab itu jadilah penurut-penurut Allah, |
| AYT | Sebab itu, jadilah peniru-peniru Allah sebagaimana anak-anak yang terkasih. |
| TL © |
Sebab itu hendaklah kamu menjadi penurut teladan Allah, seperti anak-anak yang dikasihi-Nya, |
| BIS © |
Kalian adalah anak-anak Allah yang dikasihi-Nya, sebab itu kalian harus berusaha mengikuti teladan Allah. |
| TSI | Saudara-saudari, karena kamu adalah anak-anak Allah yang dikasihi-Nya, hiduplah dengan benar dan bersih dari segala kesalahan, seperti Allah sendiri. |
| MILT | Sebab itu, jadilah peneladan Allah Elohim 2316 seperti anak-anak yang terkasih, |
| Shellabear 2011 | Sebab itu, sebagai anak-anak yang dikasihi, turutilah teladan Allah. |
| AVB | Oleh itu, ikutlah teladan Allah seperti anak-anak yang dikasihi. |
| TB ITL © |
Sebab itu <3767> jadilah <1096> penurut-penurut <3402> Allah <2316> , seperti <5613> anak-anak <5043> yang kekasih <27> |
| TL ITL © |
Sebab <3767> itu hendaklah kamu menjadi <1096> penurut <3402> teladan Allah <2316> , seperti <5613> anak-anak <5043> yang dikasihi-Nya ,<27> |
| AYT ITL | Sebab itu <3767> , jadilah <1096> peniru-peniru <3402> Allah <2316> sebagaimana <5613> anak-anak <5043> yang <3588> terkasih .<27> |
| AVB ITL | Oleh itu <3767> , ikutlah teladan <3402> Allah <2316> seperti <5613> anak-anak <5043> yang dikasihi <27> . [ ]<1096> |
| GREEK | γινεσθε <1096> <5737> V-PNM-2P ουν <3767> CONJ μιμηται <3402> N-NPM του <3588> T-GSM θεου <2316> N-GSM ως <5613> ADV τεκνα <5043> N-NPN αγαπητα <27> A-NPN |
| TB+TSK (1974) © |
Sebab itu jadilah penurut-penurut 1 Allah, seperti 2 anak-anak yang kekasih |