| TB © |
supaya kamu dibaharui di dalam roh dan pikiranmu, |
| AYT | Perbaruilah roh pikiranmu. |
| TL © |
supaya roh pikiranmu dibaharui di dalam kamu, |
| BIS © |
Hendaklah hati dan pikiranmu dibaharui seluruhnya. |
| TSI | Biarlah hati dan pikiranmu diperbarui oleh Roh Allah. |
| MILT | dan diperbarui dalam roh pikiranmu |
| Shellabear 2011 | Maksudnya ialah agar kamu dibaharui dalam ruh dan pikiranmu, |
| AVB | dan kamu diperbaharu dalam roh pemikiranmu; |
| TB ITL © |
supaya kamu dibaharui <365> di dalam roh <4151> dan pikiranmu <3563> <5216> , [ ]<1161> |
| TL ITL © |
supaya roh <4151> pikiranmu <3563> <5216> dibaharui di dalam kamu,<365> |
| AYT ITL | Perbaruilah <365> roh <4151> pikiranmu <3563> . [ <1161> <5216> |
| AVB ITL | dan kamu diperbaharu <365> dalam roh <4151> pemikiranmu <3563> ; [ <1161> <5216> |
| GREEK | ανανεουσθαι <365> <5745> V-PPN δε <1161> CONJ τω <3588> T-DSN πνευματι <4151> N-DSN του <3588> T-GSM νοος <3563> N-GSM υμων <5216> P-2GP |
| TB+TSK (1974) © |
supaya kamu dibaharui 1 di dalam roh 2 dan pikiranmu, |