Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Efesus 3:3

TB ©	yaitu bagaimana rahasianya dinyatakan kepadaku dengan wahyu, seperti yang telah kutulis di atas dengan singkat.
AYT	bahwa dengan penyataan, rahasia itu diberitahukan kepadaku seperti yang telah kutulis secara singkat sebelumnya.
TL ©	yaitu, bahwa rahasia itu sudah dinyatakan kepadaku dengan jalan wahyu, seperti yang telah kusuratkan di atas dengan ringkasnya.
BIS ©	Allah mengungkapkan rahasia rencana-Nya dan memberitahukannya kepada saya. (Mengenai hal ini sudah saya tulis di atas dengan singkat,
TSI	dan kepada saya juga dinyatakan rahasia rencana Allah, yang sudah saya tuliskan secara singkat di awal surat ini.
MILT	sebab sesuai dengan penyingkapan, Dia telah memberitahu kepadaku rahasia sebagaimana yang telah kutuliskan secara singkat sebelumnya,
Shellabear 2011	yaitu bahwa rahasia itu diberitahukan kepadaku berdasarkan wahyu, sebagaimana telah kutuliskan di atas secara ringkas.
AVB	Melalui wahyu, Allah telah memberitahuku rahsia itu sebagaimana sudah kutuliskan secara ringkas.

TB ITL ©	yaitu <3754> bagaimana rahasianya <3466> dinyatakan <1107> kepadaku <3427> dengan <2596> wahyu <602> , seperti <2531> yang telah kutulis <4270> di atas <1722> dengan singkat <3641> .
TL ITL ©	yaitu, bahwa <3754> rahasia <3466> itu sudah dinyatakan <1107> kepadaku <3427> dengan jalan <2596> wahyu <602> , seperti <2531> yang telah kusuratkan <4270> di <1722> atas dengan ringkasnya <3641> .
AYT ITL	bahwa <3754> dengan <2596> penyataan <602> , rahasia <3466> itu diberitahukan <1107> kepadaku <3427> seperti <2531> yang telah kutulis <4270> secara <1722> singkat <3641> sebelumnya.
AVB ITL	Melalui <2596> wahyu <602> , Allah telah memberitahuku <1107> rahsia <3466> itu sebagaimana <2531> sudah kutuliskan <4270> secara ringkas <3641> . [ <3754> <3427> <1722> ]
GREEK	[οτι] <3754> CONJ κατα <2596> PREP αποκαλυψιν <602> N-ASF εγνωρισθη <1107> <5681> V-API-3S μοι <3427> P-1DS το <3588> T-ASN μυστηριον <3466> N-ASN καθως <2531> ADV προεγραψα <4270> <5656> V-AAI-1S εν <1722> PREP ολιγω <3641> A-DSM

yaitu bagaimana rahasianya² dinyatakan kepadaku dengan¹ wahyu, seperti³ yang telah kutulis³⁴ di atas dengan singkat.