| TB © |
Di dalam Dia kita beroleh keberanian dan jalan masuk kepada Allah |
| AYT | yang dalam Dia, kita mendapat keberanian dan jalan masuk kepada Allah dengan yakin karena kesetiaan Kristus. |
| TL © |
Di dalam Dia itu kita beroleh keluasan hati, dan jalan menghampiri Allah dengan harap oleh sebab iman kita kepada Dia. |
| BIS © |
Dengan percaya kepada Kristus dan karena bersatu dengan Dia, kita diberi kebebasan untuk mendekati Allah dengan penuh kepercayaan. |
| TSI | Saudara-saudari, ingatlah bahwa kita yang percaya penuh kepada Kristus sudah bersatu dengan Dia. Maka kita merasa bebas dan mempunyai keberanian untuk berdoa kepada Allah. |
| MILT | Di dalam Dia kita memiliki keberanian dan jalan masuk dengan keyakinan melalui iman-Nya. |
| Shellabear 2011 | Di dalam Dia, kita mempunyai keberanian untuk masuk menghadap Allah dengan penuh keyakinan, yaitu melalui iman kepada-Nya. |
| AVB | yang dalam-Nya kita mendapat kebebasan dan keyakinan menghampiri Allah melalui iman. |
| TB ITL © |
Di dalam <1722> Dia <3739> kita beroleh <2192> keberanian <3954> dan <2532> jalan masuk <4318> kepada Allah dengan <1722> penuh kepercayaan <4006> oleh <1223> iman <4102> kita kepada-Nya .<846> |
| TL ITL © |
Di <1722> dalam Dia itu kita beroleh <2192> keluasan <3954> hati, dan <2532> jalan menghampiri <4318> Allah dengan <1722> harap <4006> oleh sebab <1223> iman <4102> kita kepada Dia .<846> |
| AYT ITL | yang dalam <1722> Dia, kita mendapat <2192> keberanian <3954> dan <2532> jalan masuk <4318> kepada Allah dengan <1722> yakin <4006> karena <1223> kesetiaan <4102> Kristus <846> . [ ]<3739> |
| AVB ITL | yang dalam-Nya <1722> kita mendapat <2192> kebebasan <3954> dan <2532> keyakinan <4006> menghampiri <4318> Allah <846> melalui <1223> iman <4102> . [ <3739> <1722> |
| GREEK | εν <1722> PREP ω <3739> R-DSM εχομεν <2192> <5719> V-PAI-1P την <3588> T-ASF παρρησιαν <3954> N-ASF και <2532> CONJ προσαγωγην <4318> N-ASF εν <1722> PREP πεποιθησει <4006> N-DSF δια <1223> PREP της <3588> T-GSF πιστεως <4102> N-GSF αυτου <846> P-GSM |
| TB+TSK (1974) © |
1 Di dalam Dia kita beroleh keberanian dan jalan masuk kepada Allah dengan penuh kepercayaan oleh iman kita kepada-Nya. |