TB © |
dan di dalam Kristus Yesus |
AYT | dan Ia membangkitkan kita dengan Dia dan mendudukkan kita bersama dengan Dia di tempat surgawi dalam Yesus Kristus, |
TL © |
dan di dalam Kristus Yesus Ia sudah membangkitkan dan mendudukkan kita beserta dengan Kristus itu di surga, |
BIS © |
Karena kita bersatu dengan Kristus Yesus, Allah menghidupkan kita kembali bersama-sama Dia, supaya kita memerintah juga bersama-sama Dia di dalam surga. |
TSI | Dan karena kita bersatu dengan Kristus Yesus, kita juga secara rohani diangkat ke surga bersama Kristus. Di sana, secara rohani kita sudah duduk bersama Raja kita Yesus. |
MILT | dan Dia telah membangkitkan kita bersama, dan mendudukkan kita bersama di alam semesta di dalam Kristus YESUS, |
Shellabear 2011 | Dalam Isa Al-Masih, Allah pun membangkitkan kita bersama-sama dengan Al-Masih dan menempatkan kita juga bersama-sama dengan Dia di surga, |
AVB | Allah telah membangkitkan kita bersama Kristus Yesus, serta mendudukkan kita bersama-Nya di syurga, |
TB ITL © |
dan <2532> di dalam <1722> Kristus <5547> Yesus <2424> Ia telah membangkitkan <4891> kita juga dan memberikan tempat bersama-sama <4776> dengan Dia di <1722> sorga <2032> , [ ]<2532> |
TL ITL © |
dan <2532> di dalam <1722> Kristus <5547> Yesus <2424> Ia sudah membangkitkan <4891> dan <2532> mendudukkan <4776> kita beserta dengan Kristus itu di <1722> surga ,<2032> |
AYT ITL | dan <2532> Ia membangkitkan <4891> <0> kita dengan <0> <4891> Dia dan <2532> mendudukkan <4776> <0> kita bersama dengan <0> <4776> Dia di <1722> tempat surgawi <2032> dalam <1722> Yesus <2424> Kristus ,<5547> |
AVB ITL | Allah telah membangkitkan <4891> kita bersama Kristus <5547> Yesus <2424> , serta <2532> mendudukkan kita bersama-Nya <4776> di <1722> syurga <2032> , [ <2532> <1722> |
TB+TSK (1974) © |
dan di dalam 3 Kristus Yesus Ia telah membangkitkan 1 kita juga dan memberikan tempat bersama-sama 2 dengan Dia di 3 sorga, |