Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Galatia 6:15

TB ©	Sebab bersunat atau tidak bersunat tidak ada artinya, tetapi menjadi ciptaan baru, itulah yang ada artinya.
AYT	Disunat atau tidak disunat apalah artinya. Yang penting adalah menjadi ciptaan baru.
TL ©	Karena baik hal sunat baik hal tiada bersunat itu tiada berfaedah, melainkan hanya suatu kejadian yang baharu.
BIS ©	Disunat atau tidak disunat, itu tidak penting. Yang penting ialah menjadi manusia baru.
TSI	Jadi, bagi kita yang sudah bersatu dengan Kristus Yesus, tidak ada lagi perbedaan antara orang bersunat dan tidak bersunat. Yang penting adalah keadaan rohani kita masing-masing sudah diperbarui karena bersatu dengan Kristus. Kita menjadi ciptaan baru!
MILT	Sebab di dalam Kristus YESUS, baik bersunat maupun tidak bersunat, tidak berpengaruh apa-apa, kecuali sebagai ciptaan yang baru.
Shellabear 2011	karena baik berkhitan maupun tidak berkhitan bukanlah hal yang penting. Menjadi ciptaan baru, itulah yang penting.
AVB	Sebabnya sama ada bersunat ataupun tidak tiada ertinya; menjadi satu ciptaan baru, itulah yang penting.

TB ITL ©	Sebab <1063> bersunat <4061> atau tidak <3777> bersunat <203> tidak ada <3777> artinya <1510> , tetapi <235> menjadi ciptaan <2937> baru <2537> , itulah yang ada artinya. [ <5100> ]
TL ITL ©	Karena <1063> baik <3777> hal sunat <4061> baik <3777> hal tiada bersunat <203> itu tiada berfaedah <5100> , melainkan <235> hanya suatu kejadian <2937> yang baharu <2537> .
AYT ITL	Disunat <4061> atau <3777> tidak disunat <203> apalah <5100> artinya. Yang penting adalah <1510> menjadi ciptaan <2937> baru <2537> . [ <1063> <3777> <235> ]
AVB ITL	Sebabnya <1063> sama ada bersunat <4061> ataupun tidak <3777> tiada <1510> <3777> ertinya; menjadi satu ciptaan <2937> baru <2537> , itulah yang penting. [ <5100> <203> <235> ]

¹Sebab bersunat atau tidak² bersunat tidak ada² artinya, tetapi³ menjadi ciptaan baru, itulah yang ada artinya.