| TB © |
Sebab oleh Roh, dan karena iman, kita menantikan kebenaran yang kita harapkan. |
| AYT | Melalui Roh, dengan iman, kita menanti-nantikan pengharapan akan kebenaran. |
| TL © |
Karena oleh Roh itu kita ini dengan iman menantikan kebenaran yang kita harapkan. |
| BIS © |
Tetapi bagi kami, kami berharap bahwa dengan pertolongan Roh Allah dan berdasarkan percaya kami kepada Kristus, Allah memungkinkan kami berbaik dengan Dia. |
| TSI | Tetapi bagi kita, inilah cara yang benar: Dengan pertolongan Roh Allah, kita percaya penuh bahwa kita dibenarkan di hadapan Allah melalui kematian Kristus. Kita sangat yakin akan keselamatan kita! |
| MILT | Sebab oleh Roh, kita sungguh-sungguh menantikan pengharapan kebenaran atas dasar iman. |
| Shellabear 2011 | Karena melalui Ruh dan oleh imanlah kita menanti-nantikan pembenaran yang kita harapkan. |
| AVB | Kita, melalui Roh dan dengan iman, bersungguh-sungguh menantikan harapan mendapat perbenaran. |
| TB ITL © |
Sebab <1063> oleh Roh <4151> , dan karena <1537> iman <4102> , kita menantikan <553> kebenaran <1343> yang kita <2249> harapkan .<1680> |
| TL ITL © |
Karena <1063> oleh Roh <4151> itu kita ini <2249> dengan <1537> iman <4102> menantikan <553> kebenaran <1343> yang kita <2249> harapkan .<1680> |
| AYT ITL | Melalui <1063> Roh <4151> , dengan iman <4102> , kita <2249> menanti-nantikan <553> pengharapan <1680> akan <1537> kebenaran .<1343> |
| AVB ITL | Kita <2249> , melalui Roh <4151> dan dengan <1537> iman <4102> , bersungguh-sungguh menantikan <553> harapan <1680> mendapat perbenaran <1343> . [ ]<1063> |
| GREEK | ημεις <2249> P-1NP γαρ <1063> CONJ πνευματι <4151> N-DSN εκ <1537> PREP πιστεως <4102> N-GSF ελπιδα <1680> N-ASF δικαιοσυνης <1343> N-GSF απεκδεχομεθα <553> <5736> V-PNI-1P |
| TB+TSK (1974) © |
Sebab oleh Roh 1 , dan karena iman, kita menantikan 2 kebenaran yang kita harapkan 3 . |