| TB © |
Tetapi buah |
| AYT | Akan tetapi, buah Roh adalah kasih, sukacita, damai sejahtera, kesabaran, keramahan, kebaikan, kesetiaan, |
| TL © |
Tetapi buah-buahan Roh, ialah kasih, sukacita, perdamaian, panjang hati, kemurahan, kebaikan, setiawan, |
| BIS © |
Sebaliknya, kalau orang-orang dipimpin oleh Roh Allah, hasilnya ialah: Mereka saling mengasihi, mereka gembira, mereka mempunyai ketenangan hati, mereka sabar dan berbudi, mereka baik terhadap orang lain, mereka setia, |
| TSI | Tetapi kalau hidup kita dipimpin Roh Kudus, hal itu pasti tampak lewat cara hidup kita yang saling mengasihi, bersukacita, damai, sabar dalam kesusahan, murah hati, suka menolong sesama, menepati janji, |
| MILT | Akan tetapi buah Roh adalah: kasih, sukacita, damai sejahtera, kesabaran, kemurahan, kebaikan, iman, |
| Shellabear 2011 | Tetapi buah Ruh ialah kasih, kegembiraan, kesentosaan, kesabaran, kemurahan, kebaikan, iman, |
| AVB | Sebaliknya, buah Roh ialah kasih, sukacita, damai sejahtera, kesabaran, kemurahan, kebaikan, kesetiaan, |
| TB ITL © |
Tetapi <1161> buah <2590> Roh <4151> ialah <1510> : kasih <26> , sukacita <5479> , damai sejahtera <1515> , kesabaran <3115> , kemurahan <5544> , kebaikan <19> , kesetiaan ,<4102> |
| TL ITL © |
Tetapi <1161> buah-buahan <2590> Roh <4151> , ialah <1510> kasih <26> , sukacita <5479> , perdamaian <1515> , panjang <3115> hati, kemurahan <5544> , kebaikan <19> , setiawan ,<4102> |
| AYT ITL | Akan tetapi <1161> , buah <2590> Roh <4151> adalah <1510> kasih <26> , sukacita <5479> , damai sejahtera <1515> , kesabaran <3115> , keramahan <5544> , kebaikan <19> , kesetiaan ,<4102> |
| AVB ITL | Sebaliknya <1161> , buah <2590> Roh <4151> ialah <1510> kasih <26> , sukacita <5479> , damai sejahtera <1515> , kesabaran <3115> , kemurahan <5544> , kebaikan <19> , kesetiaan ,<4102> |
| GREEK | ο <3588> T-NSM δε <1161> CONJ καρπος <2590> N-NSM του <3588> T-GSN πνευματος <4151> N-GSN εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S αγαπη <26> N-NSF χαρα <5479> N-NSF ειρηνη <1515> N-NSF μακροθυμια <3115> N-NSF χρηστοτης <5544> N-NSF αγαθωσυνη <19> N-NSF πιστις <4102> N-NSF |
| TB © |
Tetapi buah |
| TB+TSK (1974) © |
Tetapi buah 1 Roh ialah: kasih 2 , sukacita, damai sejahtera, kesabaran, kemurahan, kebaikan 3 , kesetiaan 4 , |
| Catatan Full Life |
Gal 5:22-23 Nas : Gal 5:22-23 Untuk ulasan tentang berbagai aspek dari buah Roh, lihat art. PERBUATAN-PERBUATAN DOSA DAN BUAH ROH). |