| TB © |
penyembahan berhala, sihir, perseteruan, perselisihan, iri hati, amarah, kepentingan diri sendiri, percideraan, roh pemecah, |
| AYT | penyembahan berhala, kuasa gelap, kebencian, perbantahan, iri hati, kemarahan yang tak terkendali, kepentingan diri sendiri, perselisihan, perpecahan, |
| TL © |
menyembah berhala, hobatan, perseteruan, perkelahian, cemburuan, kemarahan, perlawanan, perceraian, bidat, |
| BIS © |
dalam penyembahan berhala dan ilmu guna-guna; dalam bermusuh-musuhan, berkelahi, cemburu, lekas marah, dan mementingkan diri sendiri; perpecahan dan berpihak-pihak, |
| TSI | menyembah berhala, terlibat dalam ilmu sihir, membenci orang lain, berkelahi, cemburu, mudah marah, mementingkan diri sendiri, menimbulkan perpecahan, mengikuti ajaran sesat, |
| MILT | penyembahan berhala, sihir, permusuhan, perbantahan, iri hati, amarah, persaingan, perselisihan, sekte-sekte, |
| Shellabear 2011 | penyembahan berhala, ilmu sihir, perseteruan, pertengkaran, kecemburuan, amarah, pementingan diri, perpecahan, pemisahan, |
| AVB | menyembah berhala dan sihir; kebencian, perbalahan, hasad dengki, letusan kemarahan, cita-cita untuk kebesaran diri, perselisihan, berpuak-puak |
| TB ITL © |
penyembahan berhala <1495> , sihir <5331> , perseteruan <2189> , perselisihan <2054> , iri hati <2205> , amarah <2372> , kepentingan diri sendiri <2052> , percideraan <1370> , roh pemecah ,<139> |
| TL ITL © |
menyembah berhala <1495> , hobatan <5331> , perseteruan <2189> , perkelahian <2054> , cemburuan <2205> , kemarahan <2372> , perlawanan <2052> , perceraian <1370> , bidat ,<139> |
| AYT ITL | penyembahan berhala <1495> , kuasa gelap <5331> , kebencian <2189> , perbantahan <2054> , iri hati <2205> , kemarahan yang tak terkendali <2372> , kepentingan diri sendiri <2052> , perselisihan <1370> , perpecahan ,<139> |
| AVB ITL | menyembah berhala <1495> dan sihir <5331> ; kebencian <2189> , perbalahan <2054> , hasad dengki <2205> , letusan kemarahan <2372> , cita-cita untuk kebesaran diri <2052> , perselisihan <1370> , berpuak-puak <139> |
| GREEK | ειδωλολατρια <1495> N-NSF φαρμακεια <5331> N-NSF εχθραι <2189> N-NPF ερις <2054> N-NSF ζηλος <2205> N-NSM θυμοι <2372> N-NPM εριθειαι <2052> N-NPF διχοστασιαι <1370> N-NPF αιρεσεις <139> N-NPF |
| TB+TSK (1974) © |
penyembahan berhala, sihir 1 , perseteruan, perselisihan, iri hati, amarah, kepentingan diri sendiri, percideraan, roh pemecah 2 , |