| TB © |
Akan tetapi jikalau kamu memberi dirimu dipimpin oleh Roh, |
| AYT | Akan tetapi, jika kamu dipimpin oleh Roh, kamu tidak ada di bawah Hukum Taurat. |
| TL © |
Tetapi jikalau kamu dipimpin oleh Roh, maka tiadalah kamu di bawah syariat Taurat. |
| BIS © |
Tetapi kalau Roh Allah memimpin kalian, maka kalian tidak dikuasai oleh hukum agama. |
| TSI | Tetapi bila kita dipimpin oleh Roh Kudus, kita tidak perlu lagi diawasi oleh hukum Taurat. |
| MILT | Namun, jika kamu dipimpin oleh Roh, kamu tidak berada di bawah torat. |
| Shellabear 2011 | Tetapi jika kamu dipimpin oleh Ruh, maka kamu tidak lagi berada di bawah hukum Taurat. |
| AVB | Tetapi jika kamu dipimpin oleh Roh, kamu tidaklah di bawah hukum Taurat. |
| TB ITL © |
Akan tetapi <1161> jikalau <1487> kamu <71> <0> memberi dirimu dipimpin <0> <71> oleh Roh <4151> , maka kamu <1510> <0> tidak <3756> hidup <0> <1510> di bawah <5259> hukum Taurat .<3551> |
| TL ITL © |
Tetapi <1161> jikalau <1487> kamu dipimpin <71> oleh Roh <4151> , maka tiadalah <3756> kamu di bawah <5259> syariat Taurat .<3551> |
| AYT ITL | Akan tetapi <1161> , jika <1487> kamu dipimpin <71> oleh Roh <4151> , kamu tidak <3756> ada <1510> di bawah <5259> Hukum Taurat .<3551> |
| AVB ITL | Tetapi <1161> jika <1487> kamu dipimpin <71> oleh Roh <4151> , kamu tidaklah <3756> di bawah <5259> hukum Taurat <3551> . [ ]<1510> |
| GREEK | ει <1487> COND δε <1161> CONJ πνευματι <4151> N-DSN αγεσθε <71> <5743> V-PPI-2P ουκ <3756> PRT-N εστε <2075> <5748> V-PXI-2P υπο <5259> PREP νομον <3551> N-ASM |
| TB+TSK (1974) © |
2 Akan tetapi jikalau 1 kamu memberi dirimu dipimpin oleh Roh, maka kamu tidak hidup di bawah hukum Taurat. |