TB © |
Sebab bagi orang-orang yang ada di dalam Kristus Yesus |
AYT | Sebab, dalam Yesus Kristus, bersunat atau tidak bersunat tidak ada artinya. Hanya iman yang bekerja melalui kasih yang ada artinya. |
TL © |
Karena di dalam Kristus Yesus hal bersunat atau tiada bersunat satu pun tiada berfaedah, melainkan iman yang bekerja oleh sebab kasih. |
BIS © |
Sebab kalau kita sudah bersatu dengan Kristus Yesus, hal menuruti atau tidak menuruti peraturan sunat tidak menjadi soal lagi. Yang penting hanyalah percaya kepada Kristus, dan itu nyata dalam kasih kita kepada orang lain. |
TSI | Bagi kita yang bersatu dengan Kristus Yesus, tidak ada perbedaan antara orang yang bersunat dengan yang tidak bersunat. Yang penting kita percaya penuh kepada Kristus dan menjalankan keyakinan itu dengan saling mengasihi! |
MILT | Sebab di dalam Kristus YESUS, baik bersunat ataupun tidak bersunat tidak berpengaruh apa-apa, sebaliknya iman tetap bekerja melalui kasih. |
Shellabear 2011 | Sebab dalam Isa Al-Masih, baik berkhitan maupun tak berkhitan tidak ada kekuatannya. Yang penting adalah iman yang bekerja melalui kasih. |
AVB | Kerana dalam Kristus Yesus, sama ada bersunat ataupun tidak tiada ertinya, melainkan iman bekerja melalui kasih. |
TB ITL © |
Sebab <1063> bagi orang-orang yang ada di <1722> dalam Kristus <5547> Yesus <2424> hal bersunat <4061> atau <3777> tidak bersunat <203> tidak mempunyai sesuatu <5100> arti <2480> , hanya <235> iman <4102> yang bekerja <1754> oleh <1223> kasih <26> . [ ]<3777> |
TL ITL © |
Karena <1063> di dalam <1722> Kristus <5547> Yesus <2424> hal bersunat <203> atau <3777> tiada bersunat <4061> satu <2480> pun tiada <3777> berfaedah <203> , berfaedah <5100> , melainkan <235> iman <4102> yang bekerja <1754> oleh sebab <1223> kasih .<26> |
AYT ITL | Sebab <1063> , dalam <1722> Yesus <2424> Kristus <5547> , bersunat <4061> atau <3777> tidak bersunat <203> tidak <3777> ada <5100> artinya <2480> . Hanya iman <4102> yang bekerja <1754> melalui <1223> kasih <26> yang ada artinya. [ ]<235> |
AVB ITL | Kerana <1063> dalam <1722> Kristus <5547> Yesus <2424> , sama ada bersunat <4061> ataupun <3777> tidak tiada ertinya, melainkan <235> iman <4102> bekerja <1754> melalui <1223> kasih <26> . [ <3777> <5100> <2480> <203> |
TB © |
Sebab bagi orang-orang yang ada di dalam Kristus Yesus |
TB+TSK (1974) © |
Sebab bagi orang-orang yang ada di 1 dalam Kristus Yesus hal bersunat atau tidak bersunat tidak mempunyai sesuatu arti, hanya iman 2 yang bekerja oleh kasih. |
Catatan Full Life |
Gal 5:6 Nas : Gal 5:6 Alkitab mengajarkan bahwa seseorang diselamatkan oleh iman (Gal 2:15-16; Rom 3:22; Ef 2:8-9).
|