Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Galatia 3:19

Kalau demikian, apakah maksudnya hukum Taurat¹? Ia ditambahkan oleh karena pelanggaran-pelanggaran^z--sampai datang keturunan^a yang dimaksud oleh janji itu--dan ia disampaikan dengan perantaraan malaikat-malaikat^b ke dalam tangan seorang pengantara.^c

Kata	Frek.
Taurat	302
apakah	715
dalam	4745
dan	28381
datang	1400
demikian	1007
dengan	7859
dimaksud	6
disampaikan	54
ditambahkan	11
hukum	419
Ia	7484
ia	7484
janji	73
Kalau	415
karena	3350
ke	5422
keturunan	366
maksudnya	21
malaikat-malaikat	40
oleh	2412
oleh	2412
pelanggaran-pelanggaran	5
pengantara	10
perantaraan	127
seorang	1849
tangan	755
yang	24457
--sampai
itu--

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
aggelwn	32	N-GPM	176	angel 179, messenger 7
an	302	PRT	165	whosoever 35, whatsoever 7 ...
acriv	891	PREP	49	until 14, unto 13 ...
di	1223	PREP	668	by 241, through 88 ...
diatageiv	1299	V-2APP-NSM	16	command 7, appoint 4 ...
en	1722	PREP	2737	in 1902, by 163 ...
ephggeltai	1861	V-RNI-3S	15	promise 11, profess 2 ...
elyh	2064	V-2AAS-3S	635	come 616, go 13 ...
mesitou	3316	N-GSM	6	mediator 6
nomov	3551	N-NSM	194	law 197
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
twn	3588	T-GPF	19765	which 413, who 79 ...
to	3588	T-NSN	19765	which 413, who 79 ...
w	3739	R-DSM	1396	which 418, whom 270 ...
oun	3767	CONJ	493	therefore 263, then 197 ...
parabasewn	3847	N-GPF	7	transgression 6, breaking 1
proseteyh	4369	V-API-3S	18	add 11, again send ...
sperma	4690	N-NSN	44	seed 43, issue 1
ti	5101	I-NSN	550	what 260, who 102 ...
carin	5484	ADV	9	for this cause , 5127 3 ...
ceiri	5495	N-DSF	178	hand 178, not tr 1

Galatia 3:19

Alkitab SABDA