TB © |
Tetapi rupaku tetap tidak dikenal oleh jemaat-jemaat Kristus |
AYT | Aku belum dikenal secara pribadi oleh jemaat-jemaat dalam Kristus yang ada di wilayah Yudea. |
TL © |
tetapi rupa aku belum dikenal oleh sidang jemaat Kristus di tanah Yudea; |
BIS © |
Sampai pada saat itu jemaat-jemaat Kristen di Yudea masih belum mengenal saya secara langsung. |
TSI | Waktu itu, para anggota jemaat Kristus di Yudea belum pernah bertemu langsung dengan saya. |
MILT | tetapi dalam penampilan, aku belum diketahui oleh gereja-gereja Yudea yang ada di dalam Kristus. |
Shellabear 2011 | Jemaah-jemaah Al-Masih di Yudea belum juga mengenal rupaku. |
AVB | Mukaku masih belum dikenali oleh jemaah Kristus di Yudea. |
TB ITL © |
Tetapi <1161> rupaku <4383> tetap tidak dikenal <50> oleh jemaat-jemaat <1577> Kristus <5547> di <1722> Yudea <2449> . [ ]<1510> |
TL ITL © |
tetapi <1161> rupa <50> <4383> aku belum dikenal <50> <4383> oleh sidang jemaat <1577> Kristus <5547> di <1722> tanah Yudea ;<2449> |
AYT ITL | Aku <1161> belum dikenal <50> secara pribadi <4383> oleh <3588> jemaat-jemaat <1577> dalam <1722> Kristus <5547> yang ada di wilayah <3588> Yudea <2449> . [ ]<1510> |
AVB ITL | Mukaku <4383> masih belum dikenali <50> oleh jemaah <1577> Kristus <5547> di <1722> Yudea <2449> . [ <1510> <1161> |
TB+TSK (1974) © |
Tetapi rupaku tetap tidak dikenal oleh jemaat-jemaat 1 Kristus di 2 Yudea. |