| TB © |
Persamaan apakah yang terdapat antara Kristus dan Belial? |
| AYT | Kesepakatan apakah yang dimiliki Kristus dengan Belial? Atau, bagian apakah yang ada antara orang percaya dengan orang yang tidak percaya? |
| TL © |
Dan pakat apakah yang ada di antara Kristus dengan Belial? Atau apakah bahagian orang beriman dengan yang tiada beriman? |
| BIS © |
Tidak mungkin Kristus sepakat dengan Iblis. Apakah persamaannya antara orang Kristen dengan orang bukan Kristen? |
| TSI | Kristus tidak bisa sepaham dengan iblis! Orang yang percaya kepada Kristus tidak bisa bersahabat dengan orang yang tidak percaya kepada-Nya. |
| MILT | Dan kesamaan apakah yang terjadi antara Kristus dengan Belial? Atau bagian apakah yang ada antara orang percaya bersama orang yang tidak percaya? |
| Shellabear 2011 | Adakah persepakatan antara Al Masih dengan Belial? Selain itu, adakah kesamaan antara orang yang beriman dengan orang yang tidak beriman? |
| AVB | Adakah muafakat antara Kristus dengan Belial? Adakah kesamaan antara orang yang beriman dengan orang yang tidak beriman? |
| TB ITL © |
Persamaan <4857> apakah <5101> yang terdapat antara Kristus <5547> dan <4314> Belial <955> ? Apakah <5101> bagian <3310> bersama orang-orang percaya <4103> dengan <3326> orang-orang tak percaya <571> ? [ <1161> <2228> |
| TL ITL © |
Dan <1161> pakat <4857> apakah <5101> yang ada di antara Kristus <5547> dengan <4314> Belial <955> ? Atau <2228> apakah <5101> bahagian <3310> orang beriman <4103> dengan <3326> yang tiada beriman ?<571> |
| AYT ITL | Kesepakatan apakah <5101> yang dimiliki <4857> Kristus <5547> dengan <4314> Belial <955> ? Atau, bagian <3310> apakah <5101> yang ada antara orang percaya <4103> dengan <3326> orang yang tidak percaya <571> ? [ <1161> <2228> |
| AVB ITL | Adakah <5101> muafakat <4857> antara Kristus <5547> dengan <4314> Belial <955> ? Adakah kesamaan antara orang yang beriman <4103> dengan <3326> orang yang tidak beriman <571> ? [ <1161> <2228> <5101> <3310> |
| GREEK | τις <5101> I-NSF δε <1161> CONJ συμφωνησις <4857> N-NSF χριστου <5547> N-GSM προς <4314> PREP βελιαρ <955> N-PRI η <2228> PRT τις <5101> I-NSF μερις <3310> N-NSF πιστω <4103> A-DSM μετα <3326> PREP απιστου <571> A-GSM |
| TB+TSK (1974) © |
2 Persamaan apakah 1 yang terdapat antara Kristus dan Belial? Apakah 1 bagian bersama orang-orang percaya dengan orang-orang tak percaya 3 ? |