| TB © |
betapa lebih besarnya lagi kemuliaan yang menyertai pelayanan Roh 1 ! 1 |
| AYT | bukankah pelayanan Roh memiliki kemuliaan yang bahkan lebih besar lagi? |
| TL © |
bukankah jawatan Roh itu terlebih kemuliaannya? |
| BIS © |
tentu pembuatan perjanjian yang diberikan oleh Roh Allah, diresmikan dengan lebih cemerlang lagi. |
| TSI | Jadi, kalau perjanjian yang lama disertai dengan kemuliaan, terlebih lagi perjanjian baru yang berasal dari Roh Allah! |
| MILT | bagaimana pelayanan Roh tidak akan lebih berada dalam kemuliaan? |
| Shellabear 2011 | maka tentunya perjanjian yang berasal dari Ruh itu lebih besar lagi kemuliaannya, bukan? |
| AVB | maka tentulah perjanjian yang datang daripada Roh lebih besar lagi kemuliaannya. |
| TB ITL © |
betapa <4459> lebih besarnya lagi <3123> kemuliaan <1391> yang menyertai pelayanan <1248> Roh <4151> ! [ <3780> <1510> <1722> |
| TL ITL © |
bukankah <3780> jawatan <1248> Roh <4151> itu terlebih <3123> kemuliaannya ?<1391> |
| AYT ITL | bukankah <3780> pelayanan <1248> Roh <4151> memiliki <1722> kemuliaan <1391> yang bahkan lebih besar <3123> lagi? [ <4459> <1510> |
| AVB ITL | maka tentulah perjanjian <1248> yang <3588> datang daripada Roh <4151> lebih besar <3123> lagi kemuliaannya <1391> . [ <4459> <3780> <1510> <1722> |
| GREEK | πως <4459> ADV-I ουχι <3780> PRT-I μαλλον <3123> ADV η <3588> T-NSF διακονια <1248> N-NSF του <3588> T-GSN πνευματος <4151> N-GSN εσται <2071> <5704> V-FXI-3S εν <1722> PREP δοξη <1391> N-DSF |
| TB © |
betapa lebih besarnya lagi kemuliaan yang menyertai pelayanan Roh 1 ! 1 |
| TB+TSK (1974) © |
betapa lebih besarnya lagi kemuliaan yang menyertai pelayanan 1 Roh! |
| Catatan Full Life |
2Kor 3:8 Nas : 2Kor 3:8 Paulus menyebut perjanjian yang baru itu "pelayanan Roh". Melalui iman dalam Kristus seorang menerima Roh Kudus, dilahirkan kembali (lihat art. PEMBAHARUAN) dan dijanjikan baptisan dalam Roh (Kis 1:8; 2:4). Semua manfaat penebusan dalam Kristus datang melalui Roh itu. Dia yang mengantar kehadiran Kristus dengan segala berkat-Nya (ayat 2Kor 3:9; lihat art. AJARAN TENTANG ROH KUDUS). |