| TB © |
Sebab itu aku menasihatkan kamu, supaya kamu sungguh-sungguh mengasihi dia. |
| AYT | Jadi, aku mendorong kamu untuk menegaskan kasihmu kepadanya. |
| TL © |
Sebab itu aku mintalah kamu menetapkan kasihmu kepadanya. |
| BIS © |
Sebab itu saya minta, supaya kalian menunjukkan kembali kepadanya bahwa kalian benar-benar mengasihinya. |
| TSI | Jadi, saya mohon kalian menunjukkan kepadanya bahwa kalian masih mengasihi dia. |
| MILT | Sebab itu, aku menasihati kamu supaya meneguhkan kasih kepadanya. |
| Shellabear 2011 | Sebab itu aku meminta supaya kamu menunjukkan kesungguhan kasihmu kepadanya. |
| AVB | Dengan demikian, aku meminta kamu menunjukkan bahawa kamu benar-benar mengasihinya. |
| TB ITL © |
Sebab itu <1352> aku menasihatkan <3870> kamu <5209> , supaya <2964> <0> kamu sungguh-sungguh <0> <2964> mengasihi <26> dia <846> . [ ]<1519> |
| TL ITL © |
Sebab <1352> itu aku mintalah <3870> kamu <5209> menetapkan <2964> kasihmu <26> kepadanya .<846> |
| AYT ITL | Jadi <1352> , aku mendorong <3870> kamu <5209> untuk <1519> menegaskan <2964> kasihmu <26> kepadanya. [ ]<846> |
| AVB ITL | Dengan demikian <1352> , aku meminta <3870> kamu <5209> menunjukkan <2964> bahawa kamu benar-benar mengasihinya <26> . [ <1519> <846> |
| GREEK | διο <1352> CONJ παρακαλω <3870> <5719> V-PAI-1S υμας <5209> P-2AP κυρωσαι <2964> <5658> V-AAN εις <1519> PREP αυτον <846> P-ASM αγαπην <26> N-ASF |
| TB+TSK (1974) © |
Sebab itu aku menasihatkan kamu, supaya 1 kamu sungguh-sungguh 1 mengasihi dia. |