TB © |
Bagi orang yang demikian sudahlah cukup tegoran 1 |
AYT | Bagi orang seperti itu, teguran oleh sebagian besar dari kamu cukup baginya. |
TL © |
Maka padalah siksa yang diadakan oleh kebanyakan orang bagi orang yang semacam itu. |
BIS © |
Bagi orang yang semacam itu, hukuman yang dijatuhkan kepadanya oleh kebanyakan di antara Saudara, sudah cukup. |
TSI | Sesuai nasihat saya, hukuman yang diberikan kepadanya oleh sebagian besar dari kalian sudah cukup. |
MILT | Hukuman ini, oleh sebagian besar kamu, sudah cukup bagi orang semacam itu. |
Shellabear 2011 | Bagi orang itu, hukuman yang dijatuhkan oleh sebagian besar orang sudahlah cukup. |
AVB | Bagi orang itu, hukuman yang dijatuhkan oleh sebilangan besar sudah cukup. |
TB ITL © |
Bagi orang yang demikian <5108> sudahlah cukup <2425> tegoran <2009> dari <5259> sebagian besar <4119> dari kamu, [ ]<3778> |
TL ITL © |
Maka <2425> padalah <2009> siksa yang diadakan <3778> oleh <5259> kebanyakan <4119> orang bagi orang yang semacam itu.<5108> |
AYT ITL | Bagi orang <3588> seperti <5108> itu <3588> , teguran <2009> oleh <5259> sebagian besar <4119> dari kamu cukup baginya. [ <2425> <3778> |
AVB ITL | Bagi orang itu <5108> , hukuman <2009> yang <3588> dijatuhkan oleh <5259> sebilangan besar sudah cukup <4119> . [ <2425> <3778> |
TB © |
Bagi orang yang demikian sudahlah cukup tegoran 1 |
TB+TSK (1974) © |
Bagi orang yang demikian sudahlah cukup tegoran 1 dari sebagian besar dari kamu, |
Catatan Full Life |
2Kor 2:6 Nas : 2Kor 2:6 Dari bagian ini kita memperoleh pengertian mengenai pola disiplin PB bagi seorang anggota jemaat yang melakukan suatu kesalahan yang serius (mis. kebejatan, perzinahan, dsb.; lih. pasal 1Kor 5:1-13).
|