TB © |
(13-13) Kasih karunia Tuhan Yesus Kristus, |
AYT | (13-13) Anugerah Tuhan Yesus Kristus, dan kasih Allah dan persekutuan dari Roh Kudus menyertai kamu semua. |
TL © |
(13-13) Maka anugerah Tuhan Yesus Kristus dan kasih Allah dan persekutuan Rohulkudus adalah kiranya beserta dengan kamu sekalian. |
BIS © |
(13:13) Tuhan Yesus Kristus memberkati kalian, Allah mengasihi kalian, dan Roh Allah menyertai kalian semuanya! Hormat kami, Paulus. |
TSI | Doa saya, kiranya kebaikan hati Kristus Yesus Penguasa kita selalu ada dalam hidupmu. Kiranya Allah selalu mengasihimu dan Roh Kudus senantiasa menyertaimu. Amin. |
MILT | Anugerah Tuhan YESUS Kristus dan kasih Allah Elohim 2316 dan persekutuan Roh Kudus, ada bersama kamu semua! Amin. |
Shellabear 2011 | (13-13) Anugerah Junjungan kita Yang Ilahi, yaitu Isa Al Masih, kasih Allah, dan persahabatan Ruh Allah Yang Mahasuci, menyertai kamu semua. |
AVB | Semoga kasih kurnia Tuhan Yesus Kristus, kasih Allah dan keakraban Roh Kudus menyertai kamu semua. Amin. |
TB ITL © |
(#13-#13) Kasih karunia <5485> Tuhan <2962> Yesus <2424> Kristus <5547> , dan <2532> kasih <26> Allah <2316> , dan <2532> persekutuan <2842> Roh <4151> Kudus <40> menyertai <3326> kamu <5216> sekalian .<3956> |
TL ITL © |
(13-13) Maka anugerah <5485> Tuhan <2962> Yesus <2424> Kristus <5547> dan <2532> kasih <26> Allah <2316> dan <2532> persekutuan <2842> Rohulkudus <40> adalah kiranya beserta <3326> dengan kamu <5216> sekalian .<3956> |
AYT ITL | Anugerah <5485> Tuhan <2962> Yesus <2424> Kristus <5547> , dan <2532> kasih <26> Allah <2316> dan <2532> persekutuan <2842> dari Roh <4151> Kudus <40> menyertai <3326> kamu <5216> semua .<3956> |
AVB ITL | Semoga kasih kurnia <5485> Tuhan <2962> Yesus <2424> Kristus <5547> , kasih <26> Allah <2316> dan <2532> keakraban <2842> Roh <4151> Kudus <40> menyertai <3326> kamu <5216> semua <3956> . Amin. [ ]<2532> |
TB © |
(13-13) Kasih karunia Tuhan Yesus Kristus, |
TB+TSK (1974) © |
( 4 13-13) Kasih karunia 1 Tuhan Yesus Kristus, dan kasih 2 Allah, dan persekutuan 3 Roh Kudus menyertai kamu sekalian. |
Catatan Full Life |
2Kor 13:14 Nas : 2Kor 13:13 Ucapan berkat Paulus yang terakhir ini menyokong kepercayaan jemaat PB dalam Trinitas. Paulus berdoa kiranya jemaat Korintus akan terus-menerus mengalami
|