| NETBible | And even if I am unskilled 1 in speaking, yet I am certainly not so in knowledge. Indeed, we have made this plain to you in everything in every way. |
| NASB © |
But even if I am unskilled in speech, yet I am not so in knowledge; in fact, in every way we have made this evident to you in all things. |
| HCSB | Though untrained in public speaking, I am certainly not untrained in knowledge. Indeed, we have always made that clear to you in everything. |
| LEB | But even if [I am] unskilled in speech, yet [I am] not in knowledge; certainly in everything [we] have made this clear to you in every [way]. |
| NIV © |
I may not be a trained speaker, but I do have knowledge. We have made this perfectly clear to you in every way. |
| ESV | Even if I am unskilled in speaking, I am not so in knowledge; indeed, in every way we have made this plain to you in all things. |
| NRSV © |
I may be untrained in speech, but not in knowledge; certainly in every way and in all things we have made this evident to you. |
| REB | I may be no speaker, but knowledge I do have; at all times we have made known to you the full truth. |
| NKJV © |
Even though I am untrained in speech, yet I am not in knowledge. But we have been thoroughly manifested among you in all things. |
| KJV | But though [I be] rude in speech, yet not in knowledge; but we have been throughly made manifest among you in all things. |
| KJV | But <1161> though <1499> [I be] rude <2399> in speech <3056>_, yet <235> not <3756> in knowledge <1108>_; but <235> we have been throughly <1722> <3956> made manifest <5319> (5685) among <1519> you <5209> in <1722> all things <3956>_. |
| NASB © |
But even <2532> if <1487> I am unskilled <2399> in speech <3056> , yet <235> I am not so in knowledge <1108> ; in fact <235> , in every <3956> way <3956> we have made <5319> this evident <5319> to you in all <3956> things .<3956> |
| NET [draft] ITL | And <1161> even <2532> if <1487> I am unskilled <2399> in speaking <3056> , yet <235> I am certainly not <3756> so in knowledge <1108> . Indeed <235> , we have made <5319> this plain <5319> to <1519> you <5209> in <1722> everything <3956> in <1722> every way .<3956> |
| NETBible | And even if I am unskilled 1 in speaking, yet I am certainly not so in knowledge. Indeed, we have made this plain to you in everything in every way. |
| NET Notes |
1 sn Unskilled in speaking means not professionally trained as a rhetorician. |